Текст и перевод песни Hippy (оригинал Atomic Kitten)

Хиппи (перевод DD)
I don't wanna be what you wanna be
Я не хочу быть такой, как ты,
I just wanna be what's right for me
Лишь хочу того, что лучше для меня.
I don't wanna see who you wanna see
Я не хочу видеться с теми, с кем хочешь ты,
Because your friends are no good for me
Потому что твои друзья мне не подходят.
You say that love's an open door
Ты говоришь, что любовь - это открытая дверь,
I see you walking out but I hear you taking more
Я вижу, как ты в нее выходишь, но понимаю - ты берешь на себя больше, чем нужно,
Now you wanna kick it cause you dropped on the floor
Теперь ты злишься, потому что ты повержен
I don't wanna go where you wanna go
Я не хочу идти туда, куда идешь ты,
Cause when you go you move too slow
Потому что ты идешь слишком медленно,
I just wanna see what I wanna be
Я хочу видеть лишь то, какой я хочу быть,
And now it seems that I wanna be free
Теперь, похоже, я хочу быть свободной...
You say that love's an open door
Ты говоришь, что любовь - это открытая дверь,
I see you walking out but I hear your taking more
Я вижу, как ты в нее выходишь, но понимаю - ты берешь на себя больше, чем нужно,
Now you wanna kick cause you dropped it on the floor
Теперь ты злишься, потому что ты повержен
I'm hearing what you're saying
Я слышу то, что ты говоришь,
But I don't know what you're doing
Но не знаю, что ты делаешь,
And I need some things explaining
Объясни мне некоторые вещи.
Cause you're evil and you're using
Ведь ты - зло и ты
This giving and mistaking
Отдаешь и все запутываешь,
This reality that you're faking
Подделываешь эту реальность,
Can't you justify the feeling
Я не могу оправдать те чувства
And the pain that you're making
И ту боль, которую ты причиняешь...
You say that love's an open door
Ты говоришь, что любовь - это открытая дверь,
I see you walking out but I hear your taking more
Я вижу, как ты в нее выходишь, но понимаю - ты берешь на себя больше, чем нужно,
Now you wanna kick it cause you dropped it on the floor
Теперь ты злишься, потому что ты повержен

Поделиться переводом песни

Atomic Kitten

Об исполнителе

Британская поп-группа из Ливерпуля, основанная в 1998 году бывшим участником музыкального коллектива Orchestral Manoeuvres in the Dark Энди Маккласки.... Читать далее

Другие песни Atomic Kitten