Atmosphere

Об исполнителе

Американская хип-хоп-группа из Миннеаполиса, штат Миннесота. В состав группы входят Slug и Ant. С момента своего основания, в 1996 году, группа выпуст... Читать далее

The Skinny (оригинал Atmosphere)

Тощенький (перевод Федор из Химок)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
This is for all those tricks and hoes
Это для всех шл*х и проституток
From the five star rooms down to skid row
От пятизвёздочных отелей до трущоб:
Whether you answer phones or dance on poles
Разговариваешь ли ты по телефону или танцуешь на шесте,
Big money escort or broke on a stroll
Ворочаешь большие деньги или спустила все на ветер, -
He don't care about your stats or background
Ему наплевать на твой статус и прошлое.
He ain't picky once he puts his mack down
Он становится неразборчив, когда достает свой чл*н.
Make you suck it all the way to the ass now
Заставляет тебя с*сать ему,
Cause all of y'all heifers are cash cows
Потому что все вы для него просто дойные коровы.
At first it was just a little thing
Вначале все было незначительно,
Had no idea he was fuckin' with your brains
Но ты не понимала, что он уже залез тебе в голову.
When he was around you seemed mature
Когда он с тобой, ты чувствуешь себя взрослой.
He helped you calm down and feel secure (sure)
Он помогает тебе успокоиться и чувствовать тебя защищенной (ну-ну).
He go get'em when they still just kids
Он начал к ним подкатывать, когда те еще были детьми,
Give'em some gifts and get on they lips
Раздаривал подарки, целовал их в губы.
Before they can even get a chance to get hip
И до того, как у них появлялись женские формы,
Skinny pimp turn they down to a trick real quick
Тощенький сутенер очень быстро превращал их в шл*х.
[Hook: x2]
[Припев: x2]
Fly trick
Лети шл*ха,
Light it
Зажигай.
Gonna pay all day
Весь день будешь расплачиваться,
But won't ever get away
Но так и не сможешь сбежать
From skinny white pimp
От тощенького белого сутенера.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I know it feel like you can't live without 'em
Я понимаю, тебе кажется, что без него не сможешь жить,
And you're still too embarrassed to tell your parents about 'em
Но ты все еще стесняешься рассказать о нем своим родителям.
It's kinda crazy how he's on your mouth
Это невероятное чувство, ощущать его у себя во рту,
Every time you need a little bit of help-you-out
Всякий раз, когда тебе нужно немного успокоиться.
Ain't no kitten gonna play that shark
Никакая киска не справиться с этой акулой.
Shake you down make his mark
Вымогает с тебя деньги, помечает тебя,
Take you down break your heart
Унижает тебя, разбивает тебе сердце.
And don't give a damn for anything that came apart
Ему плевать, если твоя душа рвётся на части.
Some try anything to leave him
Кто-то готов на все, чтобы сбежать от него.
Seen some even put themselves in treatment
Видел, как некоторые даже пытаются лечиться.
Some get away but still gotta keep
Кому-то удается сбежать,
Lookin' over their shoulder forever
Но всю жизнь приходиться оглядываться.
That ain't freedom
Это не свобода.
Take his tax makes you love it
Он получает свою долю, заставляет тебя это полюбить.
Same old trap but ain't you above it?
Старая, как мир, западня, но разве ты не попала в нее?
He'll beat your ass in public
Он избивает тебя при людях.
Now suck that skinny white pimp dick suck it
С*си теперь этот тощий белый чл*н, с*си его.
[Hook: x2]
[Припев: x2]
Fly trick
Лети шл*ха,
Light it
Зажигай.
Gonna pay all day
Весь день будешь расплачиваться,
But won't ever get away
Но так и не сможешь сбежать
From skinny white pimp
От тощенького белого сутенера.
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
First thing you wake up to your pimp
Первое, что ты видишь с утра – твой сутенер;
Don't forget to pay up to your pimp
Не забудь заплатить кому? Своему сутенеру.
Get that money give it here
Зарабатывай деньги и неси их сюда –
He'll keep a bitch in that stable fore fifty years
Он поддерживает шл*х в таком состоянии лет по 50.
He ain't scared of the law or the cops
Его не напугаешь законами или копами –
Got'em paid off some kinda trade off
Он им всем платить, что-то типа сделки.
Gonna stay in the pocket
Он будет продолжать залезать тебе в карман,
As long as the money stay long
Пока будут деньги,
Open hand stay strong
И щедрая рука тверда.
It's like you don't know or care
Похоже ты не понимаешь, или тебе наплевать,
But he's right there in your clothes and your hair
Но он уже тут: в твоей одежде и в волосах.
You're known to let him in your home
Ты осознаешь, что позволяешь ему заходить к себе домой.
I can smell his breath on this microphone
Я чувствую его дыхание на этом микрофоне.
Your lips taste like his dick
Твои губы на вкус как его чл*н,
I can always tell when he's been in your whip
Я всегда могу сказать, когда он был в твоей тачке.
You just one of a million trick
Ты всего лишь одна из миллиона шл*х.
Now take your ass outside
Теперь убирайся отсюда,
And go talk to your pimp
И иди поговори со своим сутенером.
[Hook: x2]
[Припев: x2]
Fly trick
Лети шл*ха,
Light it
Зажигай.
Gonna pay all day
Весь день будешь расплачиваться,
But wont ever get away
Но так и не сможешь сбежать
From skinny white pimp
От тощенького белого сутенера.
Hey baby I need to change
Эй, малыш, мне нужны перемены.
On top of that I need to keep the change
Ко всему прочему, мне не помешает перестать тратить лишние деньги. 1
Motherfuckers put a filter on my brain
Убл*дки поставили мне фильтр в мозги.
All the cigarettes of the world get together and sing
Все сигареты мира собрались и поют:
Fly trick
Лети шл*ха,
Light it
Зажигай.
Gonna pay all day
Весь день будешь расплачиваться,

1 - игра слов: change - это "перемена" и "мелочь"

Поделиться переводом песни

Другие песни Atmosphere