Текст и перевод песни Multiply (оригинал A$AP Rocky)

[ASAP Rocky (Juicy J):]

[ASAP Rocky (Juicy J):]

Fuck niggas gon' multiply.

Конченные ниггеры будут множиться.

‘Fore the real niggas die, fake niggas gon' multiply,

До того, как реальные ниггеры умрут, конченные ниггеры будут множиться,

‘Fore the real niggas live, fuck niggas won't multiply. (Yeah!)

До того, как реальные ниггеры заживут, конченные ниггеры не будут множиться. (Да!)

Fuck niggas won't multiply. (Real shit!)

Конченные ниггеры не будут множиться! (Реальная тема!)

Fuck niggas won't multiply. (Uh-huh.)

Конченные ниггеры не будут множиться! (Ага.)

[Juicy J:]

[Juicy J:]

Yeah, nigga! It's your boy Juicy J. Man, you gotta watch out for these old backstabbin broke ass, you know what I'm sayin? Jealous hatin ass niggas out here, man, you know what I'm sayin'? Man, these niggas ain't no real niggas, man, know what I'm sayin? Man, these niggas be smilig in your face.

Да, черномазый! Это твой кореш Джуси Джей. Чувак, ты следи за этими подлыми нищебродами, втыкаешь, о чём я? Этими завистливыми злобными ниггерами, чувак, втыкаешь, о чём я? Чувак, эти ниггеры ни фига не реальные ниггеры, чувак, просекаешь, о чём я? Чувак, эти ниггеры улыбаются тебе в лицо...

[ASAP Rocky:]

[ASAP Rocky:]

Back in the buildin', sold crack in the livin' room,

Я вернулся; продавал крэк в гостиной,

Niggas toe-tagged, sold gats for a livin',

Ниггерам вешают бирки на пальцы, продавал стволы, чтоб прокормиться,

Doo-rag, keep a red or blue flag in the denim,

Дю-рэг, носи красный или синий флаг в джинсах, 1

One you be with be the one to shoot at ya in a minute.

Тот, кто рядом с тобой, это тот, кто пристрелит тебя через минуту.

Come to Harlem if you never seen Baghdad,

Приезжайте в Гарлем, если никогда не видели Багдад,

First place I seen a nigga sell crack at,

Это первое место, где я увидел черномазого, продающего крэк,

Where the hustlers don't sleep, take cat naps,

Где банчилы не спят, а лишь дремлют,

Shorty with the shotty limpin' like he got a bad back, bad back.

Малой с пукалкой ходит так, будто у него болит спина, болит спина.

Even in my will keep it real, thuggin' in my field,

Даже в завещании я останусь чётким, пошаливаю на своём поле,

Till the day I peel, keep it trill, anything I feel,

Пока не гикнусь, буду здравым во всём, чего касаюсь,

Youngins trained to kill, aimin', bangin' steel and slangin' krill,

Молодняк учили убивать, они целятся, палят и толкают дурман,

She shake it all for Satan just to paint her nails and pay her bills.

Она трясёт задницей для Сатаны, чтобы накрасить ногти и оплатить счета.

I ain't really fuckin' with that Been Trill,

Я, вообще-то, не имею дел с "Бин Трилл", 2

Swear, them niggas booty like Tip Drill,

Отвечаю, эти ниггеры — ж**ы, как в "Насадить", 3

Nah, I ain't really into throwin' shots,

Нет, я не хочу, чтоб меня подстрелили,

But these mothafuckas better give me my props, word to Pac!

Но этим уродам лучше отдать причитающееся мне, Пак подтвердит!

Who the reason that these niggas gettin' throwed?

Из-за кого этих черномазых вышвыривают?

Reason why you niggas wearin' gold?

Зачем вы, ниггеры, носите золото?

Jail pose in the pictures, prayin' fingers to your nose?

Строите из себя авторитетов на фото, молитесь напоказ?

I remember, if Pimp was alive, he'd tell these hoes and these niggas...

Помню, если бы Пимп был жив, он бы сказал этим бл**ям и этим ниггерам... 4

Even in my will keep it trill to the day I peel,

Даже в завещании я останусь здравым, пока не гикнусь,

Even in my will keep it trill to the day I peel

Даже в завещании я останусь здравым, пока не гикнусь,

Even in my will keep it trill to the day I peel,

Даже в завещании я останусь здравым, пока не... лады?

Even in my will keep it trill to the day I, aight?

Когда реальные ниггеры умирают, деланные ниггеры множатся,

When the real niggas die, fake niggas gon' multiply,

Когда реальные ниггеры умирают, деланные ниггеры множатся,

When the real niggas die, fake niggas gon' multiply,

Когда реальные ниггеры умирают, деланные ниггеры множатся,

When all the real niggas die, fake niggas gon' multiply,

Когда все реальные ниггеры умрут, деланные ниггеры будут множиться,

But if the real niggas live, fuck niggas won't multiply!

Но, если реальные ниггеры будут жить, конченные ниггеры не будут множиться!

I'm the original Balmain badass, nigga! I'm the original Margiela madman. In the words of ASAP Yams, ‘Smack the shit out a nigga in these skinny pants, feel me? Don't get it fucked up, nigga, we been jiggy, been pretty. Still tell a bitch suck my dick. Swag! Swag, nigga!' Shut the fuck up!

Я настоящий злодей "Балмэ", ниггер! Я настоящий безумец "Маржела", или, словами АСАП Ямса: "Выбей всю дурь из ниггера в тесных штанах, врубаешься? Не про**и, ниггер, мы были отвязными, были прикинутыми. Я до сих пор велю тёлкам отсасывать у меня, свэг, свэг, ниггер!" Заткнись на х**! 5

Fuck with a nigga like me,

Замути с черномазым вроде меня,

R.I.P. my nigga Pimp C,

Покойся с миром, мой ниггер Пимп Си,

HBA shit is weak, you can keep that,

ХБЭ — отстой, оставьте её себе, 6

Shit, I might fuck around and bring the Jeep back.

Б**, я могу подсуетиться и вернуть "Джип" в моду.

No doors on it, flexin' with the seat back,

Дверей нет, я расслабляюсь, откинув сиденье,

B-boy with the G pack, might fuck around and bring the mink back,

Барыга с полста граммами, могу подсуетиться и вернуть мех в моду,

Word to Big Boi and 3 Stacks, nigga.

Биг Бой и Три Косаря подтвердят, ниггер. 7

If you deaf? Bring the beat back, nigga!

Ты что, глухой? Верни бит, ниггер!

Fuck with a nigga like me,

Замути с черномазым вроде меня,

R.I.P. my nigga Pimp C,

Покойся с миром, мой ниггер Пимп Си.

HBA shit is weak, you can keep that,

ХБЭ — отстой, оставьте её себе,

I'm a trend setter, you ain't even peep that,

Я законодатель моды, вы этого даже не заметили,

Where the hoes, where the weed, where the cheese at?

Где бл**и? Где дурь? Где капуста?

Fuck the FCC, tell ‘em bleep that,

На х** ФАС, пускай запикивают, 8

We ain't no fashion killas, nigga, we fashionable killas!

Мы не убийственно модные, мы модные убийцы!

Y'all got Flacko!

Поняли Флако! 9

Three, six, suck a nigga dick, no foreplay,

Три, шесть, отсоси ниггеру без предварительных ласок,

All day boomin' out the trap through the hallway.

Весь день люди носятся в притон по коридору.

Slow up, Pretty Flacko Jodye,

Помедленнее — Прикинутый Флако Джодай,

Tell these fuck niggas how you been.

Скажи этим конченным ниггерам, как ты поживал.

You can freshen our minds, niggas talk down every now and then,

Ты можешь освежить наши мысли, ведь ниггеры то и дело затыкаются,

On the style, gettin' styled nine times out of ten.

Есть свой стиль, все по мерочке в девяти случаях из десяти.

Y'all got Flacko fucked up!

Вы взбесили Флако!

I'm the mothafuckin' Lord of this fashion shit,

Я, мать вашу, бог всей этой модной х**ни,

Don't I deserve just to brag a bit?

Разве я не заслужил мальца похвастаться?

Set the blueprint, fuck your two cents!

Разработал весь план, в ж**у ваши лепты!

#1 stunner, ask Tumblr if I'm accurate.

Крутой чувак номер один, спросите "Тамблер", прав ли я. 10

My mothafuckin' swag is immaculate,

Мой, мать его, пафос безукоризнен,

Plus, I got enough style just to mack your bitch.

К тому же мне достанет стиля увести у тебя тёлку.

I think back to when pockets packin' lint,

Я помню то время, когда в кармане была лишь подкладка,

It's like a nigga got rich on accident.

Будто ниггер разбогател случайно.

Now back to Pimp,

Вернёмся к Пимпу:

Bitches lie, killers never lie,

С**и врут, убийцы — никогда,

Triggers on the side by side, bet, I'm down to ride,

Пистолеты бок о бок, спорим, я готов биться,

Prosper said let's ride to the sky, call it catastro-

Преуспеть значит взлететь до небес, называйте это катастро-

Phic, we don't ever die, we just multiply, bitch!

Фой, мы никогда не умрём, мы только множимся, с**а!

[Juicy J:]

[Juicy J:]

Fake ass niggas, you know what I'm sayin? These niggas be out here talkin bout they a street nigga and shit, man, niggas be gettin extorted like a muthafucka out here, man, you know what I'm sayin?

Деланные ниггеры, втыкаешь, о чём я? Эти ниггеры говорят, что они с улиц и всё такое, чувак! Да этих ниггеров здесь доят все, кому не лень, втыкаешь, о чём я?