Текст и перевод песни The Study on Falling (оригинал Asaf Avidan)

Изучение падения (перевод Last Of)
In the morning when the smoke is cleared...
Утром, когда рассеется туман,
Will be waking up alone
Мы проснемся в одиночестве,
And the story of how we ended here
И история, приведшая нас к этому моменту,
Is the same old one we know
Стара как мир.
When everything is not enough
Когда всего мало,
And all you know is playing rough
И играть умеешь только грубо.
And we get going when it's too tough
Мы отпускаем, когда приходится слишком туго,
This study of falling
И это изучение падения.


But still I'm holding you
Но я все еще держу тебя,
But still I'm holding you
Я до сих пор держу тебя,
But still I'm holding you
Я все еще держу тебя.
You let go, and I'll let go too
Когда отпустишь ты, отпущу и я.


And we're rolling through the aftermath
И мы переживаем последствия
Of all the words that slid beneath the door
Всех слов, скользнувших в щелку под дверью.
Yeah we're falling to our usual path
Да, мы возвращаемся к привычным паттернам,
Of all mistakes that we have lived before
К уже пережитым ошибкам.
When everything is not enough
Когда всего мало,
And all you know is playing rough
И играть умеешь только грубо.
And we get going when it's too tough
Мы отпускаем, когда приходится слишком туго,
This study of falling
И это изучение падения.


But still I'm holding you
Но я все еще держу тебя,
But still I'm holding you
Я до сих пор держу тебя,
But still I'm holding you
Я все еще держу тебя.
You let go, and I'll let go too
Когда отпустишь ты, отпущу и я.


And I'll let go too
Тогда отпущу и я.


And we're rolling through the afterglow
И мы купаемся в послесвечении
Of an implosion that had made no sound
Беззвучной имплозии.
And we're falling back to what we know
И мы возвращаемся к привычному
To land with both our knees upon the ground
И обрушиваемся на колени.


When everything is not enough
Когда всего мало,
And all you know is playing rough
И играть умеешь только грубо.
And we get going when it's too tough
Мы отпускаем, когда приходится слишком туго,
This study of falling
И это изучение падения.


But still I'm holding you
Но я все еще держу тебя,
But still I'm holding you
Я до сих пор держу тебя,
But still I'm holding you
Я все еще держу тебя.
You let go
Отпусти ты,
You let go
Отпусти ты,
And I'll let go too
Тогда отпущу и я.

Поделиться переводом песни

Asaf Avidan

Об исполнителе

Израильский фолк-рок-музыкант и композитор. Очень большое влияние на его творчество оказали такие исполнители, как Боб Дилан, Дженис Джоплин и Led Zep... Читать далее

Другие песни Asaf Avidan