Текст и перевод песни No Words (оригинал Asaf Avidan)

Ни слова (перевод Last Of)
Damn these endless powers
Будь прокляты все неисчерпаемые силы,
For giving me false hope
Что наделяют меня ложной надеждой.
If I could, I would change nothing
Если бы я мог, я бы не изменил ничего,
Except the world in which we cry
Кроме мира, в котором мы рыдаем.


I can't hear no words
Я не слышу ни слова
In this spinning oversaturated blur
В этом размытом, перенасыщенном кружении.


Damn all the wildflowers
К черту полевые цветы,
For giving up so short
Они слишком быстро увядают.
And If I could, I would change something
Если бы я мог, я бы изменил хоть что-нибудь
Inside your eyes, when you were mine
В глубине твоих глаз, пока ты была моей.


But I can't hear no words
Но я не слышу ни слова
In this spinning oversaturated blur
В этом размытом, перенасыщенном кружении.


Damn these senseless hours
К черту эти бессмысленные часы,
Of looking for a song
Которые я трачу на поиски песни.
If I knew, then I would have nothing
Если бы я знал, то не взял бы ничего,
Except this world in which we try
Кроме этого мира, где все мы стараемся изо всех сил.


And I can't hear no words
И я не слышу ни слова
In this spinning oversaturated blur
В этом размытом, перенасыщенном кружении.

Поделиться переводом песни

Asaf Avidan

Об исполнителе

Израильский фолк-рок-музыкант и композитор. Очень большое влияние на его творчество оказали такие исполнители, как Боб Дилан, Дженис Джоплин и Led Zep... Читать далее

Другие песни Asaf Avidan