Arida Vortex

Об исполнителе

Российская пауэр-метал группа, образованная 25 апреля 1998 года и исполняющая музыку в стиле Power-speed metal с текстами, в основном, на английском я... Читать далее

Reborn (оригинал Arida Vortex)

Возрожденный (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)
Do you hear the sirens calling us in silence
Слышишь ли ты сирен, зовущих нас в тишине?
That's the bell for you and me
Это сигнал для тебя и меня,
Hungry vultures laughing, gazing at the suffering,
Смех голодных стервятников, глазеющих на страдание,
At the human agony
На человеческую муку.
You don't know the meaning of your own existence
Ты не видишь смысла собственного существования
And still don't see the point in somebody's ideals
И все же не видишь сути в чьих-то идеалах,
Pushed down in cage with the crowd of believers
Посаженный в клетку с толпой верящих,
Who don't know
Которым неизвестно,
What the Truth really means
Что такое правда на самом деле.
Falling down to the Unknown
Падая в неизвестность,
Falling down to the Point of no return
Падая за черту, откуда нет возврата,
Falling down you see the light at the end of the tunnel
Падая, ты видишь свет в конце туннеля,
And knowing there's no return
И знаешь, что возврата нет,
And no reborn
И нет возрождения.
Such a perfect monster estimating cost of
Такой совершенный монстр, оценивающий стоимость
New religion to excite
Новой волнующей религии,
Scaring us with demons and guiding us to Eden
Пугающий нас демонами и ведущий к раю,
Urging lambs to take the Light
Убеждающий ягнят принять свет.
You don't know the meaning of your own existence
Ты не видишь смысла собственного существования
And still don't see the point in somebody's ideals
И все же не видишь сути в чьих-то идеалах,
Pushed down in cage with the crowd of believers
Посаженный в клетку с толпой верящих,
Who don't know
Которым неизвестно,
What the Truth really means
Что такое правда на самом деле.
Falling down to the Unknown
Падая в неизвестность,
Falling down to the Point of no return
Падая за черту, откуда нет возврата,
Falling down you see the light at the end of the tunnel
Падая, ты видишь свет в конце туннеля,
And knowing there's no return
И знаешь, что возврата нет,
And no reborn
И нет возрождения
For you!
Для тебя!
You don't know the meaning of your own existence
Ты не видишь смысла собственного существования
And still don't see the point in somebody's ideals
И все же не видишь сути в чьих-то идеалах,
Pushed down in cage with the crowd of believers
Посаженный в клетку с толпой верящих,
Who don't know
Которым неизвестно,
What the Truth really means
Что такое правда на самом деле.
Falling down..
Падая...
Falling down to the Unknown
Падая в неизвестность,
Falling down to Point of no return
Падая за черту, откуда нет возврата,
Falling down to see the light at the end of the tunnel
Падая, ты видишь свет в конце туннеля,
And knowing there's no return
И знаешь, что возврата нет,
And no reborn
И нет возрождения
For you!
Для тебя!

Поделиться переводом песни

Другие песни Arida Vortex