I got a call the other day
На днях мне позвонили.
It was my sister Carolyn, sayin'
Это была моя сестра Кэролин со словами:
"Aretha, come by when you can
"Арета, приходи, когда сможешь.
I've got somethin' that I wanna say"
Мне надо тебе кое-что рассказать".
And when I got there she said
И когда я пришла, она сказала:
"You know rather than go through a long drawn out thing
"Знаешь, вместо того, чтобы ходить вокруг да около,
I think the melody on the box will help me explain"
Я думаю, музыка из этого ящика поможет мне всё объяснить".
Gotta find me an angel
Я должен найти себе ангела,
To fly away with me
Который улетит со мной.
Gotta find me an angel
Я должен найти себе ангела,
Ooo and set me free
О, который освободит меня.
My heart is without a home
Мое сердце бездомно.
I don't want to be alone
Я не хочу быть одна.
I gotta find me an angel
Я должна найти себе ангела
In my life, in my life
В жизни, в жизни.
Too long have I loved
Я слишком долго любила,
So unattached within
Такая неприкаянная в глубине души.
So much that I know
Я только знаю.
That I need somebody so
Что мне очень нужен кто-то.
So I'll just go on
Так что я просто буду жить дальше,
Hoping that I find me someone
Надеясь, что найду себе кого-нибудь.
Gotta find me an angel in my life
Я должен найти себе ангела в жизни,
In my life...in my life
В жизни... в жизни...
I know there must be someone
Я знаю, что должен быть кто-то
Somewhere for me
Где-то для меня.
Oh I lived too long
О, я жила слишком долго
Without the love of someone
Без любви,
And there's no misery
И ничто не сравнится,
Ooooh oooh like the misery
О, о, с той болью, которую
I feel in me
Я чувствую внутри,
I gotta find me an angel in
Я должен найти себе ангела
(You'll meet him now don't you worry)
(Ты встретишь его, не волнуйся)
(Keep lookin' and just keep cookin')
(Продолжай искать и просто будь готова)
(He'll be there, now don't you worry)
(Он придет, не волнуйся)
