Об исполнителе

Одна из старейших советских и российских рок-групп. Состав участников за 45 лет существования группы неоднократно менялся, и только певец и идейный вд... Читать далее

The Wind (оригинал Aquarium (Аквариум))

Your eyes are colored like wind
Твои глаза окрашены в цвет ветра,
The Wind from the northern sea
Ветра с северного моря.
A wave on the sand so clear
Волны, что прибивают на песок, так чисты.
Whoever got me that far must be laughing
Та, вдалеке, у которой есть я, должна радоваться,
Alright, I can laugh as well
Хорошо, я могу и посмеяться.
So sweet is your touch
Так прекрасно твое прикосновение.
May I never go free
Быть может, я никогда не буду свободным,
But I'm breaking away
Но я вырвусь,
To return unbound
Чтобы вернуться в клетку.
And I hear the sound
И я услышу мелодию
Behind my shoulder
За своей спиной,
Like the shape of the swan, gliding
Словно образ скользящего лебедя...
And when the trees are bare
А когда деревья сбросят листву,
There will be nowhere to return to
Будет уже некуда вернуться,
But we stay, believing
Но мы останемся, веря.
Your eyes are colored like wind
Твои глаза окрашены в цвет ветра,
Bringing incredible news
Неся потрясающие вести.
I don't know if I'm ready,
Не знаю, готов ли я,
Does it matter?
Но не все ли равно?
Whoever cut me that deep
Кто бы меня ни ранил настолько глубоко,
I love you
Я люблю тебя
And here I stand, transfixed
И здесь останусь, замерев,
Listening to the sound of the wind
Слушая мелодию ветра.

Поделиться переводом песни

Другие песни Aquarium (Аквариум)