Uh la la la, Liebe verboten
У-ла-ла-ла, любовь под запретом
Uh la la la la, verlieb dich nicht!
У-ла-ла-ла-ла, не влюбляйся!
Uh la la la, Liebe verboten
У-ла-ла-ла, любовь под запретом
Uh la la la la
У-ла-ла-ла-ла
Uh la la la la la la la la la la la la la la
У-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Du siehst mich so sexy an,
Ты смотришь на меня так сексуально,
Gehst bis unter die Haut
Вызываешь сильные чувства.
1Krass, wie man so perfekt sein kann!
Невероятно, как можно быть таким идеальным!
Deine Blicke ziehen mich aus
Ты раздеваешь меня взглядом.
Ich will nur ein bisschen Spaß
Я просто хочу немного веселья
Und kein gebroch'nes Herz
И никакого разбитого сердца.
Vielleicht ist heute Nacht 'ne Sünde wert, Baby!
Возможно, эта ночь стоит греха, детка!
Uh la la la, I love you, Baby!
У-ла-ла-ла, я люблю тебя, детка!
Uh la la la la, love me tonight!
У-ла-ла-ла-ла, люби меня сегодня ночью!
Uh la la la, I love you, Baby!
У-ла-ла-ла, я люблю тебя, детка!
Uh la la la la
У-ла-ла-ла-ла
Uh la la la la la la la la la la la la la la
У-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Uh la la la, Liebe verboten
У-ла-ла-ла, любовь под запретом
Uh la la la la, vеrlieb dich nicht!
У-ла-ла-ла-ла, не влюбляйся!
Uh la la la, I love you, Baby!
У-ла-ла-ла, я люблю тебя, детка!
Uh la la la la
У-ла-ла-ла-ла
Uh la la la la la la la la la la la la la la
У-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Steh nicht rum und tanz mit mir!
Не стой без дела и танцуй со мной!
Deine Feelings können wir sparen
Мы сможем сберечь твои чувства.
Ich hab dich schon anvisiert,
Я уже взяла тебя на мушку,
Als du zur Tür reinkamst
Когда ты вошёл в дверь.
Ich will nur 'nen coolen Flirt
Я просто хочу классного флирта
Und eins, zwei Schritte mehr
И сделать ещё один-два шага.
Vielleicht schickt uns ein Kuss
Возможно, поцелуй отправит нас
Schon himmelwärts, Baby!
В небо, детка!
Uh la la la, I love you, Baby!
У-ла-ла-ла, я люблю тебя, детка!
Uh la la la la, love me tonight!
У-ла-ла-ла-ла, люби меня сегодня ночью!
Uh la la la, I love you, Baby!
У-ла-ла-ла, я люблю тебя, детка!
Uh la la la la
У-ла-ла-ла-ла
Uh la la la la la la la la la la la la la la
У-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Uh la la la, Liebe verboten
У-ла-ла-ла, любовь под запретом
Uh la la la la, verlieb dich nicht!
У-ла-ла-ла-ла, не влюбляйся!
Uh la la la, I love you, Baby!
У-ла-ла-ла, я люблю тебя, детка!
Uh la la la la
У-ла-ла-ла-ла
Uh la la la la la la la la la la la la la la
У-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Liebe verboten
Любовь под запретом
Verlieb dich nicht!
Не влюбляйся!
Liebe verboten
Любовь под запретом –
Ich lieb' nur mich
Я люблю только себя.
1 – jemandem unter die Haut gehen – (идиом.) вызывать сильные чувства; пробирать до глубины души, брать за душу.
