Angel (оригинал Angels Fall)

Ангел (перевод LorD ChesteR из Быково)
She has the eyes of an angel
У неё глаза ангела,
And a heart made of gold
А сердце сделано из золота,
But nobody even knows
Но никто даже не знает.
She walks with her hands in her pockets
Она бродит, засунув руки в карманы,
Wears a hat pulled down low
Низко надвинув шляпу,
So that everyone will leave her alone
Чтобы все оставили её в одиночестве.
So that everyone will leave her alone
Чтобы все оставили её в одиночестве.
She has the face of an angel
У неё личико ангела,
That the world has never known
О котором мир никогда не знал,
Cause she's just too scared to let it show
Потому что она слишком боится показать его.
She's gotta key in her pocket
В её кармане лежит ключ
To a door that no one knows
От двери, о которой не знает никто.
This is where she goes to hide from the storm
Там она прячется от бури,
This is where she goes to hide from the norm
Там она прячется от обычной жизни.
And I say: "Hey,what is your name?
И я говорю: "Эй, как тебя зовут?
I am the same, this is no game
Я такой же, как и ты, это не шутка.
Let's run away to that place
Давай убежим в то место
And we will stay till the end of our days"
И останемся там до конца наших дней!"
She has the voice of an angel
У неё голос ангела.
That I've heard it once before
Однажды я слышал его,
It was drown out by the wind and the rain
Он был заглушён ветром с дождём.
She wears a pretty little locket
Она носит маленький медальон,
That she opens every day
Который открывает каждый день,
Hoping that she will see his face
Надеясь, что увидит его лицо,
That he will be there one day
Что когда-нибудь он появится там.
And I say: "Hey,what is your name?
И я говорю: "Эй,как тебя зовут?
I am the same, this is no game
Я такой же, как и ты, это не шутка.
Let's run away to that place
Давай убежим в то место
And we will stay till the end of our days"
И останемся там до конца наших дней!"
We can dance in the rain
Мы умеем танцевать под дождём,
We can live in dreams
Мы умеем жить в мечтах,
We can forget everything we've seen
Мы умеем забывать всё, что видели
And slip away...
И уходим, не прощаясь...

Поделиться переводом песни

Другие песни Angels Fall