Angels & Airwaves

Об исполнителе

Проект, созданный экс-гитаристом/вокалистом группы Blink-182, Томом ДеЛонгом. Его друг и бывший гитарист Box Car Racer Дэвид Кеннеди, барабанщик Атом ... Читать далее

The War (оригинал Angels & Airwaves)

Война (перевод С Крицевый из Москвы)
The ocean is on fire
Океан в огне,
The sky turned dark again
Небо снова потемнело,
As the boats came in
Когда пришли корабли,
And the beaches
Пляжи
Stretched out with soldiers
Заполонили солдаты
With their arms and guns
С ружьями и орудиями.
It has just begun
Всё только началось
Believe, you want this
Поверьте, вы хотите этого.
Believe, I want this too
Поверьте, я тоже этого хочу!
Why won't you tell me that
Почему вы мне никак не скажете,
It's almost over?
Что всё это почти закончилось?
Why must this
Почему это должно
Tear my head
Разрывать мою голову
Inside out?
Изнутри?
And the houses
Дома,
Laid out like targets
Выложенные словно мишени.
With the deafening sound
Мы видели,
We watched them all go down
Как все они с грохотом рушатся.
And the families
А семьи –
Now useless bodies
Теперь никому не нужные трупы.
They lay still black and blue
Они лежат все в крови и порохе,
A gift from us to you
Как наш подарок Вам.
Believe, you want this?
Вы полагаете, что хотите этого?
Believe, do I want this too?
Полагаете, я этого хочу?
Why won't you tell me that
Почему вы мне никак не скажете,
It's almost over?
Что все это почти закончилось?
Why must this
Почему это должно
Tear my head
Разрывать мою голову
Inside out?
Изнутри?
Oh oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
О-о-о, о-о, о-о, о-о
Oh oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
О-о-о, о-о, о-о, о-о
Oh oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
О-о-о, о-о, о-о, о-о
Oh oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
О-о-о, о-о, о-о, о-о
Oh oh oh, oh oh, oh oh, oh oh (Believe)
О-о-о, о-о, о-о, о-о (Поверьте)
Oh oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
О-о-о, о-о, о-о, о-о
Oh oh oh, oh oh, oh oh, oh oh (Believe, you want this too)
О-о-о, о-о, о-о, о-о (Поверьте, вы тоже этого хотите)
Oh oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
О-о-о, о-о, о-о, о-о
Why won't you tell me that
Почему вы мне никак не скажете,
It's almost over?
Что все это почти закончилось?
Why must this
Почему это должно
Tear my head
Разрывать мою голову
Inside out?
Изнутри?
Why won't you tell me that
Почему вы мне никак не скажете,
It's almost over?
Что все это почти закончилось?
Why must this
Почему это должно
Tear my head
Разрывать мою голову
Inside out?
Изнутри?
Oh oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
О-о-о, о-о, о-о, о-о
Oh oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
О-о-о, о-о, о-о, о-о
Oh oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
О-о-о, о-о, о-о, о-о
Oh oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
О-о-о, о-о, о-о, о-о

Поделиться переводом песни

Другие песни Angels & Airwaves