J'ai vécu bien des années
Я прожила много лет,
Qu'est-ce que je sais
Что я знаю?
Qu'est-ce que je sais
Что я знаю?
Souvent je me suis demandée
Так часто я себя спрашивала,
Qu'est-ce qui est vrai
Что правда?
Qu'est-ce qui est vrai
Что правда?
Il y a le soleil après la pluie
После дождя выглядывает солнце,
Il y a le réveil après la nuit
После ночи наступает пробуждение.
Il y a aussi la musique
Есть еще музыка,
Qui a marqué ma vie
Что отметилась в моей жизни -
Le violon de mon père
Скрипка моего отца,
Les chansons de ma mère
Песни моей матери,
Les mélodies de la terre
Мелодии земли,
Où j'ai grandi
Где я выросла.
J'ai vécu bien des années
Я прожила много лет,
Qu'est-ce que j'ai vu
Что я видела?
Qu'est-ce que j'ai vu
Что я видела?
Si je regarde mon passé
Если я сморю на свое прошлое,
Qu'est-ce que j'ai retenu
Что я получила?
Qu'est-ce que j'ai retenu
Что я получила?
J'ai vu le soleil après la pluie
Я видела солнце после дождя,
J'ai vu le réveil après la nuit
Я просыпалась после ночи,
Et j'ai entendu la musique
Я слышала музыку,
Qui a marqué ma vie
Что отметила мою жизнь –
Le violon de mon père
Скрипку моего отца,
Et les chansons de ma mère
Песни моей матери,
Les mélodies de la terre
Мелодии земли,
Où j'ai grandi
Где я выросла.
J'ai vécu bien des années
Я прожила много лет,
Qu'est-ce que j'ai appris
Чему я научилась?
Qu'est-ce que j'ai appris
Чему я научилась?
Je me demande aujourd'hui
Сегодня я себя спрашиваю,
Pourquoi ma vie
Для чего моя жизнь?
Pourquoi ma vie
Зачем моя жизнь?
C'est pour le soleil après la pluie
Для солнца после дождя,
C'est pour le réveil après la nuit
Для пробуждения после сна,
Et c'est pour chanter la musique
И чтобы воспевать музыку,
Qui a marqué ma vie
Что отметила мою жизнь –
Le violon de mon père
Скрипкой отца,
Et les chansons de ma mère
Песнями матери,
Les mélodies de la terre
Мелодиями земли,
Où j'ai grandi
Где я выросла.
