Текст и перевод песни You'll Be Gone (оригинал Angela Ammons)

Ты уйдешь (перевод Jay Sky)
So what if it is me, and what if we don't care anymore
А что, если дело во мне, и что, если наши чувства остыли?
What if we come clean, goodbye fear out the door
Что если мы признаем правду и попрощаемся со страхом?
Cause you don't care and you don't seek.
Потому что тебе все равно, и ты не стремишься ни к чему.
There's no comprise
Не осталось ничего
There's no denying
Это нельзя отрицать
I don't wanna hear forever
Я не хочу слышать о вечности наших отношений,
When I close my eyes
Когда я закрываю глаза,
It disappears whatever
Все исчезает,
And I can't seem to find
И, кажется, мне не понять,
What it is that you want
Чего же тебе хочется,
If I turn around
Если я обернусь,
I know, yes I know you'll be gone
Я знаю, да, я знаю, ты уйдешь.
So what is completely
Чего хватает, так это
There's so many questions on my mind
Вопросов в моей голове,
Thought you were the answer but I've been lost for some time
Думала, что ты и есть ответ на них, но я потерялась,
Cause we don't care and we don't speak
Потому что наши чувства остыли, и мы не обсуждаем это,
There's no comprise
Не осталось ничего,
There's no denying
Это нельзя отрицать.
I don't wanna hear forever
Я не хочу слышать о вечности наших отношений,
When I close my eyes
Когда я закрываю глаза,
It disappears whatever
Все исчезает,
And I can't seem to find
И, кажется, мне не понять,
What it is that you want
Чего же тебе хочется,
If I turn around
Если я обернусь,
I know, yes I know you'll be gone
Я знаю, да, я знаю, ты уйдешь.
Gone, gone, gone, if I turn around you'll be gone
Уйдешь, уйдешь, уйдешь, если я обернусь – ты уйдешь,
Gone, gone, gone, if I turn around...
Уйдешь, уйдешь, уйдешь, если я обернусь...
I don't wanna hear forever
Я не хочу слышать о вечности наших отношений,
When I close my eyes
Когда я закрываю глаза,
It disappears whatever
Все исчезает,
And I can't seem to find
И, кажется, мне не понять,
What it is that you want
Чего же тебе хочется,
If I turn around
Если я обернусь,
I know, yes I know you'll be gone
Я знаю, да, я знаю, ты уйдешь

Поделиться переводом песни

Angela Ammons

Другие песни Angela Ammons