I need a love to lift me up and
Я нуждаюсь в любви, чтобы воспрянуть духом,
I need time to tell me what to do and
Мне нужно время, чтобы определиться, что мне делать,
It's been a long ride, and I can make it through
Это долгая поездка, но я смогу осилить ее.
All I want and all I need
Все, что я хочу, и все, что мне нужно –
Is to be strong
Это быть сильной,
Can anybody take my hand
Кто-нибудь, возьмите меня за руку
And let me know the way
И укажите мне, как
To face another day
Встретить завтрашний день?
Won't somebody take my hand
Кто-нибудь, возьмите меня за руку,
And lift me off the ground
Чтобы я оторвалась от земли,
Is anyone around to take my hand
Кто-нибудь может взять меня за руку?
Tell me where I need to go
Скажи мне, куда идти,
And tell me how long until I see the day
И скажи мне, сколько еще ждать того дня,
When I can shed my skin
Когда я смогу избавиться от тяжести в груди*
And I can throw it all away (all away)
И выбросить все наружу (наружу)
I've fallen deeper than I've been
Я упала ниже, чем когда-либо,
And I can't feel anything
И ничего не чувствую,
If only I could spread my wings
Если бы я только могла расправить крылья
And fly (fly away)
И улететь прочь (улететь прочь)
* дословно - сбросить кожу
