Angel

Us (оригинал Angel)

О нас (перевод Алекс из Москвы)
[Intro:]
[Вступление:]
By looking in his eyes as they do so,
Когда они так смотрят ему в глаза,
They make him realise he's receiving personal attention.
Он понимает, что ему уделяют особое внимание.
We don't think too hard when we're making a decision
Мы не слишком задумываемся, когда принимаем решение.
(Oooh oooh)
(О-о-о-о-о, о-о-о-о-о)
I just take a chance 'cause we all got sutten we believe in
Я просто рискнул, ведь мы все во что-то верим.
(Oooh oooh)
(О-о-о-о-о, о-о-о-о-о)
Get up, we ain't got no time and
Вставай, у нас нет времени,
Only 24 hours on my hand
На моих запястьях всего 24 часа.
We all wanna be first in the line and
Мы все хотим быть первыми в очереди.
In the dirt you find them diamonds
Среди грязи ты найдешь алмазы.
Shining bright
Я сверкаю ярко,
Turning, I'm burning
Поворачиваясь, я горю
This little light
Этим маленьким светом.
I just want them all to know
Я просто хочу, чтобы все они знали,
All to know
Все они знали.
Nothing came out of thinking too much
Что толку в бесконечных раздумьях?
Lift yaself up and think about
Приободрись и подумай о том,
Letting go... go... go...
Чтобы всё отпустить... отпустить... отпустить...
Lift yaself up and think about us
Приободрись и подумай о нас.
Lift yaself up and think about
Приободрись и подумай о том,
Letting go... go... go...
Чтобы всё отпустить... отпустить... отпустить....
Lift yaself up and think about us
Приободрись и подумай о нас.
We keep our focus there's no stopping the vision
Мы сосредотачиваем внимание, ничто не ускользнет от нашего взгляда.
(Oooh oooh)
(О-о-о-о-о, о-о-о-о-о)
We can win the game if we complete all the mission yeah
Мы можем выиграть в этой игре, если исполним свою миссию.
(Oooh oooh)
(О-о-о-о-о, о-о-о-о-о)
Get up, we ain't got no time and
Вставай, у нас нет времени,
Only 24 hours on my hand
На моих запястьях всего 24 часа.
We all wanna be first in the line and
Мы все хотим быть первыми в очереди.
In the dirt you find them diamonds
Среди грязи ты найдешь алмазы.
Shining bright
Я сверкаю ярко,
Turning, I'm burning
Поворачиваясь, я горю
This little light
Этим маленьким светом.
I just want them all to know
Я просто хочу, чтобы все они знали,
All to know
Все они знали.
Don't just sit there stuck in the moment
Не сиди просто так, застряв во времени.
Do it all or you'll die trying
Сделай это, умри, но не сдавайся.
Let's climb in
Давай возьмем высоту.
[2x:]
[2x:]
Nothing came out of thinking too much
Что толку в бесконечных раздумьях?
Lift yaself up and think about
Приободрись и подумай о том,
Letting go... go... go...
Чтобы всё отпустить... отпустить... отпустить...
Lift yaself up and think about us
Приободрись и подумай о нас.
[2x:]
[2x:]
When you feel like you're falling
Когда ты чувствуешь, что ты падаешь,
Don't lose hope, you'll get back-up
Не теряй надежду, помощь придет.
(Lift yaself up and think about us)
(Приободрись и подумай о нас)
When you feel like you're falling
Когда ты чувствуешь, что ты падаешь,
Shout I'll come storming right back up
Крикни, и я мигом приду на помощь.
(Lift yaself up and think about us)
(Приободрись и подумай о нас)
[2x:]
[2x:]
Nothing came out of thinking too much
Что толку в бесконечных раздумьях?
Lift yaself up and think about
Приободрись и подумай о том,
Letting go... go... go...
Чтобы всё отпустить... отпустить... отпустить...
Lift yaself up and think about us
Приободрись и подумай о нас.
Lift yaself up and think about us
Приободрись и подумай о нас.

Поделиться переводом песни

Другие песни Angel