And Also The Trees

The Way the Land Lies (оригинал And Also The Trees)

Как лежит земля (перевод Максим Куваев из Красноярска)
The old man's come to see
Старик пришел узнать,
The way the land lies over,
Как убегают земли
Come to see the way the clouds roll,
И как катятся облака,
He wants to know if cowslips still grow
Хочет знать, первоцвет растет ли,
On the hill where he kissed his girl
Где целовался на холмах,
And if the sky turns just the same
И прежние ли небеса
When the wind blows from the west
Там, над старым городом,
Above the old town in the distance
И деревней в полях, если
And the village in the field
Ветер дует с запада
He wants to see the graveyard by the church
Он хочет видеть церковь и погост,
And watch the clock and see the boys
Часы и ребятишек, что
Throwing stones at the skylarks
Кидают камни в птиц, как
Just the way they were
Некогда они
The old man's come to see
Старик пришел узнать,
The way the trees fall on the land with the sunset
Как на закате деревья бросают тень,
And smell the grass as it blows through the fields
Вдохнуть, как пахнет на поле трава
The old man's come to see
Старик пришел узнать,
The way the land lies beneath the sky
Как же под небом лежит земля
He wants to know if the rain that falls is just the same
Он хочет знать, не изменился ли как-то дождь,
And the way the clouds stretch open
Как растянутся облака,
And hang there like a veil
Повиснут пеленой
And the ocean to the north
Море поет свой напев,
It sings the same song and turns
Сменит сине-серый цвет
From blue-grey into green
Зеленым у волны
The old man's come to see
Старик пришел узнать,
The way the land lies beneath the sky
Как же под небом лежит земля,
To watch the shadows of the clouds racing by
И глядеть, как тени туч, спеша, летят

Поделиться переводом песни

Другие песни And Also The Trees