Текст и перевод песни Um Sonho Psycodelico (оригинал Ancient)

Моя психоделическая мечта (перевод Ольга Шумская из Зеленограда)
From the north, from the south,
С севера, с юга
And from the east and from the west,
С запада и с востока,
We invoke our ancient gods and goddesses.
Мы призываем наших древних богов и богинь.
Bless our conjuration,
Благословить наше колдовство,
For we have gathered from lands afar.
Ради которого собрались мы из далеких земель
Enhance our perception,
Усилить наше восприятие,
Through these enchanted plants bizarre.
С этими волшебными, чудесными травами,
Let us see the ganja kingdoms.
Дать нам увидеть марихуановое царство,
Let us dive into hash clouds.
Позволить погрузиться в хаотичное облако.
Use our (psychedelically) tainted tongues
Нашими (психоделически) порочными языками
To caress Shiva's writhing marbled body.
Обласкать изогнутое тело Шивы
In this sacred desert ground,
В этих священных пустынных местах
Our tribe surrounded by purple shroud.
Племя объединилось под пурпурным мороком.
Ram-skinned drums stirring ghosts.
Барабаны из козлиной кожи, снующие призраки.
The time has come to welcome our host.
Время приветствовать хозяина пришло.
Deeply breathe the magical incense,
Глубоко вдохни магический фимиам,
Of grounded opium and frank incense.
Земного опиума и истинного восхваления.
Let the smoke take you to fluorescent fields,
Дай дыму забрать тебя во флуоресцентные поля,
Where magnificent creatures lay down their shields.
Где чудные существа расстилают свои покрывала
An orgasmic celebration of flesh ensues.
И оргазмическое празднование плоти следует.
Our eyes luster with desires' hue.
Наши глаза светятся оттенками похоти,
Copulation grins upon my face,
Совокупление усмешкой на моём лице,
As we cum all over this fuckin' place.
Пока мы не обк*нчаем все здесь к чертям.
In the sky the dragon flies.
В небесах летают драконы,
The fabled reptile with ruby eyes has come
Легендарные гады с красными очами прибыли,
To take us for a ride
Чтобы забрать нас в прогулку
Across the phantasmagoric astral sky.
По фантасмагорическим астральным небесам.
Mystical secrets from the past,
Мистические тайны прошлого,
answers for questions from the centuries asked.
Ответы на вопросы, задаваемые веками,
Reach out to touch the universe,
Потянись и достанешь до вечности,
Embrace the beauty beyond this Earth.
Объемлешь красоту за пределами Земли.
And we rode the cosmic snake past the gates of mortality,
И мы проплываем на космической змие мимо ворот смертности,
Among the gods and goddesses, shall we spend eternity
Проведем же вечность среди богов и богинь

Поделиться переводом песни

Ancient

Об исполнителе

Норвежская группа, исполняющая black metal, сформированная в 1992. Группа выпустила 6 студийных альбомов под лейблом Metal Blade Records. Поначалу Anc... Читать далее

Другие песни Ancient