Главная > Переводы песен > Anathema > The Storm before the Calm
Anathema

Об исполнителе

Британская рок-группа, образованная в Ливерпуле в 1990 году. Стиль группы постепенно перешёл от дэт-дум-метала до прогрессивного рока. Последние альбо... Читать далее

The Storm before the Calm (оригинал Anathema)

Буря перед затишьем (перевод Dan_UndeaD из Northrend)
Never ever worry
Никогда и ни о чём не беспокойся,
I will always be there for you
Я всегда буду рядом с тобой.
Found you, found you
Нашёл тебя, нашёл тебя,
I will never, ever leave you, never
Я никогда, ни за что не покину тебя, никогда,
I will always be here with you
Я всегда буду здесь и с тобой.
Getting better, better, better, better
Уже лучше, лучше, лучше, лучше...
It's getting colder, I'm getting colder, it's getting colder
Холодает, холодает, холодает,
Let it get colder until I can't feel anything at all
Пусть холодает, пока я полностью не онемею.
It's getting colder colder colder
Холодает, холодает, холодает...
Come on, on me
Подойди, подойди ко мне,
Touching, laughing,
Касаясь, смеясь,
Love me, love me for me
Люби меня, люби ради меня,
Holding, watching, loving
Обнимая, присматривая, любя.
Getting better, better, better, better
Уже лучше, лучше, лучше, лучше.
It's getting colder, I'm getting colder, it's getting colder
Холодает, холодает, холодает,
Let it get colder until I can't feel anything at all
Пусть холодает, пока я полностью не онемею.
It's getting colder, It's getting colder, I'm getting colder
Холодает, холодает, я замерзаю,
Let it get colder until I can't feel anything at all
Пусть холодает, пока я полностью не онемею.
It ebbs and flows and comes and goes
Оно угасает, течёт, приходит и продолжается,
And rips you up and lets you go
Разрывает тебя и оставляет на произвол судьбы.
It eats inside and splits your mind
Съедает изнутри и расщепляет личность,
As you search around for others kind
Пока ты ищешь других вокруг.
You gather strength from the depths
Ты черпаешь силу из глубин,
Fight the fight from day 'til night
Сражаешься в битве целый день.
This beautiful feeling soars over the skies
Прекрасное чувство витает в небесах,
Moving through my body out my mind
Пронизывая моё тело и вырываясь из мыслей.
It rises up and floods my brain
Оно поднимается и наполняет мой разум,
This is fucking insane, this is fucking insane
Это чертовски безумно, чертовски безумно...
Am I still here? As one with the fear
Я до сих пор здесь, наедине со страхом?
Am I still alive? As one with the fear
Я до сих пор жив, наедине со страхом?
Am I still here? As one with the fear
Я до сих пор здесь, наедине со страхом?
Am I still alive? I'm still fucking here
Я до сих пор жив? Чёрт возьми, я здесь.
Am I still here?
Я ещё здесь?..

Поделиться переводом песни

Другие песни Anathema