Amon Amarth

Об исполнителе

Шведская метал-группа, играющая в жанре мелодичный дэт-метал. Название группы значит «Роковая гора» на синдарине, эльфийском языке, и отсылает к горе ... Читать далее

Releasing Surtur's Fire (оригинал Amon Amarth)

Сурт выпускает пламя (перевод Abbath Occulta)
He's riding down 'cross a field familiar but nothing is the same
Он едет по полю знакомому, но всё здесь по-другому.
This place he knew as Hammerfest
Он знал это место как Хаммерфест,
When the old Gods reigned
Где правили древние боги.
The army of demons rides
Армия демонов мчится
By his side with weapons drawn
С ним бок о бок, обнажив орудия.
Today is the day
Сегодня – тот день,
When Ragnarok will be spawned
Когда настанет Рагнарёк.
There lies the mountain where the temple once stood
Здесь находится гора, на которой когда-то стоял храм,
Where eons ago he arose to spill their christian blood
Где миллионы лет назад он появился, дабы пролить их христианскую кровь.
Stuck in the rock is a golden ring
Золотое кольцо врезано в скалу,
That yet no one's dared to touch
К которому до сих пор никто не осмеливался прикоснуться.
The legend has it it's where the Crusher once struck
Легенда гласит, что это то место, куда однажды ударил Сокрушитель.
He pulls the hammer from the mountain's grip
Он вытаскивает молот из тисков горы,
The sign for demons to attack
Это знак для атаки демонов.
He's been called upon to arise and he won't spare a single life
Его призвали восстать и он не пощадит ни одной жизни.
No, Thor (won't) spare a single soul, nor let them get away alive
Нет, Тор (не) пощадит (ни) одной души и не даст уйти им живыми.
They strike down on the world with overwhelming force
Они разрушают мир с ошеломляющей силой,
All resistance is brutally crushed, crushed without remorse
Любое сопротивление жестоко подавляется, безжалостно подавляется.
Dark angels descend to join the bloodfight
Темные ангелы спускаются и вступают в кровавый бой,
The slaughter brings them on, see Odin's Valkyries ride
Резня зовет их, смотри же, как Валькирии Одина мчатся.
The battle of Midgard is almost won
Битва Мидгарда почти что выиграна
And the thousand years of tyranny will be forever gone
И тысяча лет жестокости навсегда пройдут.
Soon a new world will be born rising from the Sea
Вскоре новый мир родится из Моря,
Where Asagods again shall reign and humans will be free
Где Асы вновь будут править и люди будут свободны.
He rides once more upon the black mountain of doom
И вновь он мчится по черной горе судьбы,
Holding firm the Crusher of giants' bones
Крепко держа Сокрушителя костей великанов.
He lets the hammer strike, now everything will burn
Молотом он ударяет, теперь всё сгорит,
As Surtur's fire is released upon the world
Ведь Сурт выпустил свое пламя на мир.

Поделиться переводом песни

Другие песни Amon Amarth