Об исполнителе

Российская певица, телеведущая. Заслуженная артистка Российской Федерации, Заслуженная артистка Республики Татарстан, Народная артистка Республики Тат... Читать далее

Let It Be Me (оригинал Alsou (Алсу))

Пусть это буду я (перевод Julie P)
Everybody needs someone to lean on,
Каждому нужен кто-то, на кого можно опереться,
Everybody needs someone to care for,
Кто-то, о ком можно было бы заботиться,
Everybody needs someone to hold on to,
Кто-то, на кого можно опереться,
Let me be the one,
Пусть этим кем-то буду я.
Everybody needs a lover to rely on,
Каждому нужен любимый, чтобы положиться на него,
Everybody needs a shoulder to cry on,
Плечо, на котором можно поплакать,
Everybody needs someone to believe in too
А также тот, в кого можно верить
So why are you afraid,
Так почему же ты боишься?
You're no different (you're no different),
Ты не отличаешься,
You're no different, than anybody else
Ты не отличаешься в этом от других
You need
Тебе нужна
Some real love, sweet memories
Настоящая любовь, сладкие воспоминания,
You need
Тебе нужен
Someone to feel crazy about
Кто-то, по кому можно сойти с ума,
Someone sweep you off your feet,
Кто-то, от кого ты потеряешь голову
Show you how deep love can be,
И кто покажет, насколько глубока может быть любовь.
Let it be be
Пусть это буду я.
I can be the one
Я могу быть той, кого ты позовешь,
You call when you're lonely,
Когда почувствуешь себя одиноким,
I can be the one, your one and only,
Я могу быть твоей единственной,
Let me be the one,
Позволь мне быть той самой,
I can be the one (I can be the one)
Я могу быть твоей единственной (единственной)
Everybody got something that they're hiding,
У каждого есть свои секреты,
Everybody needs someone to confide in,
Каждому нужно кому-то довериться,
Everybody needs someone to hold on to,
Каждому нужен кто-то, на кого можно опереться,
So do you
И тебе это нужно тоже
So why are you afraid,
Так почему же ты боишься?
Baby, you're no different (you're no different)
Милый, ты не отличаешься,
you're no different than anybody else
Ты не отличаешься в этом от других
You need
Тебе нужна
Some real love, sweet memories
Настоящая любовь, сладкие воспоминания,
You need
Тебе нужен
Someone to feel crazy about
Кто-то, по кому можно сойти с ума,
Someone sweep you off your feet,
Кто-то, от кого ты потеряешь голову
Show you how deep love can be,
И кто покажет, насколько глубока может быть любовь.
Let it be be
Пусть это буду я.
Love is a place we can belong to
Любовь может стать нашим пристанищем,
Searching for a heart to make our own
Мы все ищем родное сердце
Sweet love, sweet memories
Сладкая любовь и воспоминания,
Someone to feel crazy about
Кто-то, по кому можно сойти с ума,
Sweet love, sweet memories
Сладкая любовь и воспоминания
Let me be the one
Позволь мне быть единственной,
I can be the one
Я могу быть для тебя единственной
You need sweet love
Тебе нужна любовь,
You need
Тебе нужен
Someone to feel crazy about
Кто-то, по кому можно сойти с ума,
Someone sweep you off your feet,
Кто-то, от кого ты потеряешь голову и кто
Show you how deep love can be
Покажет, насколько глубока может быть любовь.
Let it be me
Пусть это буду я.

Поделиться переводом песни

Другие песни Alsou (Алсу)