Don't let me down
Не оставляй меня в беде,
Don't say it's over
Не говори, что всё кончено,
'Cause that would send me under
Потому что это свело бы меня в могилу,
Underneath the ground
На шесть футов под землю.
Don't say those words
Не говори этих слов,
I wanna live but your words can murder
Я хочу жить, но твои слова могут убить,
Only you can send me under, under, under
Только ты можешь погубить меня.
I die everytime you walk away
Я умираю каждый раз, как ты уходишь,
Don't leave me alone with me
Не оставляй меня наедине с собой.
See, I'm afraid
Видишь, я боюсь
Of the darkness and my demons
Тьмы и своих демонов,
And the voices, say nothing's gonna be okay, heeyyy
И голосов, которые говорят, что все будет плохо, эээй.
I feel it in my heart, soul, mind that I'm losing
Я сердцем чувствую, душой, головой, что я теряю
You, me, you're abusing
Тебя, себя, ты забираешь
Every reason that I've left to live.
Всё, ради чего я могла бы жить.
Don't bury me
Не забывай меня,
Don't let me down
Не оставляй меня в беде,
Don't say it's over
Не говори, что всё кончено,
'Cause that would send me under
Потому что это свело бы меня в могилу,
Underneath the ground
На шесть футов под землю.
Don't say those words
Не говори этих слов,
I wanna live but your words can murder
Я хочу жить, но твои слова могут убить,
Only you can send me under, under, under
Только ты можешь погубить меня.
Lost trust, 21 grams of soul
Утраченное доверие, 21 грамм души,
2All the sanity I've ever owned... gone
Все мое здравомыслие... исчезло.
But I'm still breathing
Но я все еще дышу,
Through the thunder, and the fire, and the madness
Несмотря на гром, огонь, безумие,
Just to let you shoot me down again
Только ради того, чтобы ты опять меня подстрелил.
But I'm still breathing!
Но я все еще дышу!
I feel it in my veins, skin, bones that I'm losing
Я чувствую венами, кожей, костями, что я теряю
You, me, you're confusing
Тебя, себя, ты путаешь
Every reason that I've left to live
Все, ради чего я могла бы жить.
Don't bury me
Не забывай меня,
Don't let me down
Не оставляй меня в беде,
Don't say it's over
Не говори, что всё кончено,
'Cause that would send me under
Потому что это свело бы меня в могилу,
Underneath the ground
На шесть футов под землю.
Don't say those words
Не говори этих слов,
I wanna live but your words can murder
Я хочу жить, но твои слова могут убить,
Only you can send me under, under, under.
Только ты можешь погубить меня.
Chasing you but you don't look back
Бегу за тобой, но ты не оглядываешься,
Words are through and I can't take back
Слова уже сказаны, и их не забрать назад,
Reaching out but I can't hold on to you, no
Протягиваю руку, но не могу тебя удержать, нет.
Chasing you but you don't look back
Бегу за тобой, но ты не оглядываешься,
Words are through and I can't take back
Слова уже сказаны, и их не забрать назад,
Reaching out but I can't hold on to you
Протягиваю руку, но не могу тебя удержать.
Don't bury me
Не забывай меня,
Don't let me down
Не оставляй меня в беде,
Don't say it's over
Не говори, что всё кончено,
'Cause that would send me under
Потому что это свело бы меня в могилу,
Underneath the ground
На шесть футов под землю.
Don't say those words
Не говори этих слов,
I wanna live but your words can murder
Я хочу жить, но твои слова могут убить,
Only you can send me under, under, under.
Только ты можешь погубить меня.
Ooooh only you can send me under, yeaaaah.
Ооооо, только ты можешь погубить меня, даааа,
↑1 - одно из значений глагола to bury - предавать забвению
↑2 - американский медик и биолог начала 20 века, Дункан Макдугалл, взвешивал пациентов, находящихся при смерти, до и после последнего вздоха, пытаясь доказать, что душа материальна и можно даже узнать её вес. Результаты этих исследований были довольно противоречивы, но мысль о том, что душа человека весит ровно 21 грамм, прочно закрепилась в умах обывателей.
