I can feel your force right across the floor.
Я чувствую твою силу через весь танцпол.
Every look I take makes me want you more.
Каждый раз, когда смотрю на тебя, я хочу тебя ещё больше.
Now we're all alone and the time is right.
Теперь мы совсем одни, время пришло.
So don't even try telling me goodbye.
Так что даже не пытайся сказать мне «Прощай».
So why do you need to go when we've just begun?
Так почему же тебе надо уходить, когда мы только начали?
We got time.
У нас есть время.
Come inside, come inside!
Заходи, заходи!
Stay the night.
Останься на ночь.
Won't you stay the night?
Разве ты не останешься на ночь?
I can be your lover.
Я могу быть твоим любовником.
Hold on tight.
Держись крепче.
Stay the night.
Останься на ночь.
If you stay the night
Если ты останешься на ночь,
I can be your guide to paradise.
Я могу провести тебя по раю.
Everybody's looking for the pot of gold.
Все ищут мешок золота.
Trouble is to find it and we still don't know.
Проблема в том, как найти его – мы этого не знаем.
I was never one to let the chances slip
Я не из тех, кто даст маху,
with a boy like you at my fingertips.
Когда такой парень, как ты, у меня в руках.
So why do you wanna go when we're just getting hot?
Так почему же тебе надо уходить, когда мы только разогрелись?
We got time.
У нас есть время.
Come inside! Come inside!
Заходи, заходи!
[Chorus 2x]
[Припев 2 раза]
But baby it's cold outside
Но, детка, снаружи холодно,
so just make up your mind.
Поэтому просто решайся.
Baby, this is a once in a lifetime.
Детка, так бывает раз в жизни.
[Chorus 2x]
[Припев 2 раза]
