Главная > Переводы песен > Alan Walker & Kylie Cantrall > Unsure

Текст и перевод песни Unsure (оригинал Alan Walker & Kylie Cantrall)

Не уверена (перевод VeeWai из Павлодара)

[Hook:]

[Хук:]

Not a winner, not a loser,

Не победительница, не неудачница,

Neither rich, nor poor,

Не богата, не бедна,

I am just a dreamer chasing something more.

Я просто мечтаю о чём-то большем.

Oh, I'm on my way 'til I find what I'm searching for,

О-о, я не остановлюсь, пока не найду то, чего ищу,

only thing I know is that I'm so unsure.

Но пока точно знаю лишь то, что я не уверена.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I think I'm jaded,

Мне кажется, я очень устала,

I let life get to my head,

Тяготы жизни утомили меня,

I stopped complaining,

Я перестала жаловаться,

I'll overthink it instead.

Зато отдалась навязчивым мыслям.

This game is draining,

Эта гонка высасывает все силы,

So tell me when does it end?

Где же её конец?

(Oh yea, mmm)

(Да, м-м-м)

[Pre-Hook:]

[Распевка:]

Hot than cold is getting old,

Метаться из крайности в крайность надоедает,

and nothing left is fun.

И уже ничего не радует.

High to low,

То взлёт, то падение,

It's yes than no,

Сначала "да", и тут же "нет",

I don't know what I want.

Я не знаю, чего хочу.

[Hook:]

[Хук:]

Not a winner, not a loser,

Не победительница, не неудачница,

Neither rich, nor poor,

Не богата, не бедна,

I am just a dreamer chasing something more.

Я просто мечтаю о чём-то большем.

Oh, I'm on my way 'til I find what I'm searching for,

О-о, я не остановлюсь, пока не найду то, чего ищу,

only thing I know is that I'm so unsure.

Но пока точно знаю лишь то, что я не уверена.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Not doing good but

Не то чтобы у меня всё хорошо,

Not really doing that bad,

Но и страшного ничего нет,

No, I'm not happy

Нет, я не счастлива,

But I'm not really that sad,

Но и для грусти нет поводов.

And if I'm honest,

И если честно,

Yeah, I'll admit I'm a mess, I'm a mess.

Да, в голове у меня бардак, бардак.

[Pre-Hook:]

[Распевка:]

Hot than cold is getting old,

Метаться из крайности в крайность надоедает,

and nothing left is fun.

И уже ничего не радует.

High to low,

То взлёт, то падение,

It's yes than no,

Сначала "да", и тут же "нет",

I don't know what I want.

Я не знаю, чего хочу.

[Hook:]

[Хук:]

Not a winner, not a loser,

Не победительница, не неудачница,

Neither rich, nor poor,

Не богата, не бедна,

I am just a dreamer chasing something more.

Я просто мечтаю о чём-то большем.

Oh, I'm on my way 'til I find what I'm searching for,

О-о, я не остановлюсь, пока не найду то, чего ищу,

only thing I know is that I'm so unsure.

Но пока точно знаю лишь то, что я не уверена.

Поделиться переводом песни

Другие песни Alan Walker & Kylie Cantrall

Unsure