Yo sé lo que piensa to' el mundo
Я знаю, о чём думают повсюду,
Y yo no me voy a preocupar
И я не буду из-за этого переживать –
No quieren que tú y yo estemos juntos
Все не хотят, чтобы мы с тобой были вместе,
Pero ellos no saben la verdad
Но они не знают правды,
Si supieran lo que yo siento por ti
Если бы они знали, что я к тебе чувствую,
Si supieran lo que tú sientes por mí
Если бы они знали, что ты чувствуешь ко мне.
Y dirán lo que quieran decir
Пусть говорят, что хотят,
Pero nunca lo' vamo' a oír
Я никогда не стану этого слушать,
Te lo digo, baby
Послушай меня, милый.
No importa lo que digan
Неважно, что говорят про нас,
Lo que piensen no me molesta
Меня не беспокоит, что они подумают,
Yo no escucho tonterías
Я не слушаю глупости,
Si están en contra no me interesa
Если они против – мне всё равно.
Estamos en las nubes
Мы в облаках,
Les guste o no les guste
Нравится это им или нет.
No importa lo que digan
Неважно, что говорят про нас,
Si tú me quieres y yo te quiero
Если ты любишь меня, а я люблю тебя.
Ven, ven, escúchame
Подойди же, послушай меня,
Que tú ya me tiene' redondita a tus pies
Я вся к твоим ногам.
Ven, ven, abrázame
Подойди же, обними меня,
Que juntito aquí a mi lado te quiero tener
Я хочу, чтобы ты был здесь, рядом со мной.
Yo sé lo que tenemo' es peligroso
Я знаю, что для меня это опасно,
Pero mientra' más peligro más lo gozo
Но чем больше я получаю наслаждение,
La química nos habla con los ojos
Тем больше химия искрит в наших глазах.
Y dirán lo que quieran decir
Пусть говорят, что хотят,
Pero nunca lo vamo' a oír
Я никогда не стану этого слушать,
Te lo digo, baby
Послушай меня, милый.
No importa lo que digan
Неважно, что говорят про нас,
Lo que piensen no me molesta
Меня не беспокоит, что они подумают,
Yo no escucho tonterías
Я не слушаю глупости,
Si están en contra no me interesa
Если они против – мне всё равно.
Estamos en las nubes
Мы в облаках,
Les guste o no les guste
Нравится это им или нет.
No importa lo que digan
Неважно, что говорят про нас,
Si tú me quieres y yo te quiero
Если ты любишь меня, а я люблю тебя.
Si tú me quieres y yo te quiero (Baby, no)
Если ты любишь меня, а я люблю тебя (Малыш, нет).
Si tú me quieres y yo te quiero (Baby, estoy aquí para ti)
Если ты любишь меня, а я люблю тебя (Малыш, я здесь для тебя).
Si tú me quieres y yo te quiero
Если ты любишь меня, а я люблю тебя.
Si tú me quieres y yo te quiero
Если ты любишь меня, а я люблю тебя.
No importa lo que digan
Неважно, что говорят про нас,
Lo que piensen no me molesta
Меня не беспокоит, что они подумают,
Yo no escucho tonterías
Я не слушаю глупости,
Si están en contra no me interesa
Если они против – мне всё равно.
Estamos en las nubes
Мы в облаках,
Les guste o no les guste
Нравится это им или нет.
No importa lo que digan
Неважно, что говорят про нас,
(Escúchame papi)
(Послушай, папочка).
