J'irai cueillir pour toi des bouquets de muguet
Я соберу для тебя букеты ландышей,
Cathy, si tu m'aimais au joli mois de mai
Кати, ты полюбишь меня в прекрасном месяце июне.
J'irai cueillir pour toi le plus bel arc-en-ciel
Я соберу для тебя самую красивую радугу,
Cathy, si tu m'aimais au mois du grand soleil
Кати, если ты полюбишь меня в месяце щедрого солнца.
Cathy, si tu croyais au moins en ma folie
Кати, если ты поверишь хоть немного в мое безумие,
J'allumerai pour toi les grands feux de ta vie
Я зажгу для тебя великие огни твоей жизни.
Cathy, si tu croyais au moins en notre amour
Кати, если ты поверишь хоть немного в нашу любовь,
J'allumerai pour toi de grands feux tous les jours
Я зажгу для тебя великие огни всех дней.
Pourquoi t'appelai-je Cathy
Почему я зову тебя, Кати,
Toi que ce jour là je vis
Те, что я увидел сегодня
Dans ta belle robe d'organdi
В своем красивом платье из органди?
Pourquoi, mais pourquoi depuis
Почему, но почему с того момента
Je te pleure, oh ma Cathy
Я плачу по тебе, о, моя Кати?
Je graverai pour toi mes plus jolis sonnets
Я запишу для тебя свои самые чудные сонеты,
Cathy, si tu m'aimais au joli mois de mai
Кати, ты полюбишь меня в прекрасном месяце июне.
J'irai écrire là haut notre amour dans le ciel
Я напишу нашу любовь высоко в небесах,
Cathy, si tu m'aimais au mois du grand soleil
Кати, если ты полюбишь меня в месяце щедрого солнца.
Cathy, si tu croyais au moins en ma folie
Кати, если ты поверишь хоть немного в мое безумие,
J'allumerai pour toi les grands feux de ta vie
Я зажгу для тебя великие огни твоей жизни.
Cathy, si tu croyais au moins en notre amour
Кати, если ты поверишь хоть немного в нашу любовь,
J'allumerai pour toi de grands feux tous les jours
Я зажгу для тебя великие огни всех дней.
Cathy, Cathy, si tu m'aimais
Кати, Кати, если ты меня полюбишь,
Si tu m'aimais
Если ты меня полюбишь,
Si tu m'aimais
Если ты меня полюбишь,
Si tu m'aimais
Если ты меня полюбишь,
Si tu m'aimais...
Если ты меня полюбишь...
