awaremi wo kudasai
Я прошу твоего сочувствия.
ochita kotori ni sotto fureru you na
Я прошу твоей печали,
kanashimi wo kudasai
Похожей на нежное прикосновение к маленькой упавшей птичке.
namidagunde
Готовый расплакаться,
mioroshite
Посмотри на меня свысока,
kawaisou da to kuchi ni dashite
И скажи мне, какая я жалкая.
kutsu no saki de korogashitemo kamawanai wa
Даже если я паду ниже своих ботинок, мне всё равно.
yogoretetemo ii kara to
Ты говорил, что не против быть испачканным.
dorodarake no te wo totte
Так возьмись же за мою руку, покрытую грязью.
nee wa ni natte odorimashou
Давай же танцевать по кругу
mezawari na uzou muzou wa subete
Давай пожрём все эти толпы сброда,
tabete shimaimashou
Что как бельмо на глазу.
supaisu wa taegatai kurai ga ii wa
Специи вкуснее всего, когда их невыносимо много,
lie, lie, lie, la la la...
Лай, лай, лай, ла ла ла...
obieta kotori wa
Испугавшаяся птичка
sayonara nante ienakute
Не может даже сказать "Прощай",
ai wo kou shigusa de damarikonde
Молча выпрашивая любовь игрой жестов,
tsutsumashii tsumori de ita
Намереваясь оставаться скромной.
lie, lie, it's a lie, not a lie, mou tsurai
Ложь, ложь, это ложь, нет не ложь, довольно
sanzan kizutsuite
Мне этих ран.
yasashii sekai ni dare datte ikitai wa
Каждый хотел бы отправиться в более добрый мир.
hitotsu ni tokete shimaimashou
Давай растворимся воедино
nikushimi mo aijou mo mushamusha to
С жадностью наполним наши рты ненавистью и любовью
hoobatte shimaimashou
Внутри Святого Грааля,
konton no amai amai tsubo no naka de
Наполненного сладким-сладким хаосом
lie, lie, lie, la la la...
Лай, лай, лай, ла ла ла...
aimai ni warau kara
Двусмысленно улыбаясь,
aitai to omou no yo
Я думаю о встрече с тобой.
I know you're here to stay with me
Я знаю, ты останешься здесь со мной,
aisareteitai dake
Я всего лишь хочу стать любимой тобой.
lie, lie, lie, you're to be with me
Лай, лай, лай, ты должен быть со мной
raimei no saku tokoro
В месте, где расцветают раскаты грома -
santantaru heavenly feeling
Душераздирающее Прикосновение Небес.
ai dake nokoreba ii
И лишь любовь должна остаться.
shinshin to kanashimi dake ga furitsumoru
Одна лишь печаль густыми слоями покрывает всё кругом,
ganbou mo kaikon mo tada umetsukusu
Переполненная желанием и раскаянием.
kizuna musunda tooi haru no hi wo
Неужели даже шрамы далёкого весеннего дня,
kizuato sae mo kieteshimau no?
Что связали нас, исчезнут?
yagate kirakira yume no naka
Однажды свет, что тлеет внутри
kuchiteyuku hikari wa anata ni
Моих сверкающих снов, непременно
todoku hazudakara
Достигнет тебя.
mabushikute
Он так ослепителен,
namida ga tomaranai
Что не могу сдержать слёз.
nee douka soba ni ite
Прошу, будь со мной.
dorodarake no te wo totte
Возьмись за мою грязную руку.
hanasanaide
Не отпускай её.
douka zutto soba ni ite
Прошу, всегда будь со мной.
kuraku naru no, soba ni ite
В этой тьме будь рядом.
hanasanaide, mienai wa
Не отпускай, пусть ничего не видно.
tada zutto soba ni ite
Лишь будь всегда рядом,
hanasanaide
Не отпускай меня.
aishiteru
Буду любить тебя.
