Текст и перевод песни Words (оригинал After Midnight Project)

Слова (перевод Ярослава из Москвы)
All the words that I never said to you
Все слова, которые я никогда не говорил тебе,
They keep running through this troubled head of mine
Продолжают крутиться в моей беспокойной голове,
I sit and drown myself in my selfishness
Я сижу и утопаю в собственном эгоизме.
I'll get my dying wish, you and nothing less
Я получу свое последнее желание - тебя, и не меньше.
I thought I showed you
Я думал, что показал тебе,
But I ignored you
Но я не обращал на тебя внимания,
And now you'll never ever know.
И теперь ты никогда, никогда не узнаешь.
Because my words don't come easy to me
Потому что мои слова не даются мне легко,
But my heart really wants you to know
Но мое сердце действительно хочет, чтобы ты знала
That its love beats so naturally for you, but I can't let you know
То, что эта любовь живёт для тебя, так по-настоящему, но я не могу сказать...
I'll keep tearing you apart, inside and out
Я буду продолжать разрывать тебя на части, изнутри и снаружи.
I'll waste your energy that you keep providing me
Я потрачу впустую энергию, которую ты даёшь мне.
You make sure to let me know that you're the rest of me
Ты убедишься, что сообщила мне, что ты - остальная часть меня.
But who's kidding who, I'll be the death of you
Но кто шутит? Кто? Я буду твоей смертью.
I want to protect you, devote this life to you
Я хочу защитить тебя, посвятить тебе жизнь.
The problem is you'll never know.
Проблема в том, что ты никогда не узнаешь об этом.
Because my words don't come easy to me
Потому что мои слова не даются мне легко,
But my heart really wants you to know
Но мое сердце действительно хочет, чтобы ты знала
That its love beats so naturally for you, but I can't let you know
То, что моя любовь живёт для тебя, по-настоящему, но я не могу сказать...
How far can I break you down (so far down)
Как далеко я могу затащить тебя вниз? (так глубоко)
Don't let me take us underground (I'm so far down)
Не позволяй мне затянуть нас под землю. (Я так низко пал)
Try your best to get away (I'm so far down)
Старайся изо всех сил уйти. (Я так низко пал)
I want to fix what I've undone
Я хочу исправить то, что натворил...
But my words don't come easy to me
Но мои слова не даются мне легко,
And my heart really wants you to know
И мое сердце действительно хочет, чтобы ты знала
That its love beats so naturally for you, but I can't let you know
То, что эта любовь живёт для тебя, по-настоящему, но я не могу сказать...
Oh yeh my words don't come easy to me
Оо е-е мои слова не даются мне легко,
And my heart really wants you to know
И мое сердце действительно хочет, чтобы ты знала...
I'm dying for you
Я умираю ради тебя!
I'm dying for you
Я умираю ради тебя!
I'm dying for you
Я умираю ради тебя!
I'm dying for you to know
Я умираю ради того, чтобы ты знала!

Поделиться переводом песни

Другие песни After Midnight Project