Текст и перевод песни The Prettiest (оригинал Adna)

Самое приятное (перевод Анна из Иваново)
If you can see tears
Раз ты видишь слезы,
And you can see that I'm being choked and
Видишь, что я задыхаюсь и
It is my fear
Во мне живет страх,
All this time I have been broken
Всё это время я была сломана.
You send me the biggest pressure
Ты оказывал на меня огромное давление,
But also the sweetest treasure
Но в то же время доставлял величайшее удовольствие.
To hold them we'll make it true
Чтобы удержать их, мы воплотим это в жизнь,
Believe it I'm doing it for you
Поверь, я делаю это для тебя.
If only I could scream, I would do it loud
Если бы только я могла закричать, я бы сделала это как можно громче,
I would do it to you
Чтобы слышал ты.
I'll say you're all I see and you're all I feel
Я бы сказала, что я вижу и чувствую лишь тебя одного,
But you'll never love me
Но ты никогда не полюбишь меня.
You say that the prettiest thing
Ты говорил, что самое приятное -
Is to give somebody a song
Это подарить кому-то песню.
It would make one heal
Она может излечить,
Make one see what it wants to feel
Помочь понять свои чувства.
If only I could scream, I would do it loud
Если бы только я могла закричать, я бы сделала это как можно громче,
I would do it for you
Чтобы слышал ты.
I'll say you're all I see and you're all I feel
Я бы сказала, что я вижу и чувствую лишь тебя одного,
But you'll never love me
Но ты никогда не полюбишь меня.
If only I could scream, I would do it loud
Если бы только я могла закричать, я бы сделала это как можно громче,
I would do it to you
Чтобы слышал ты.
I'll say you're all I see and you're all I feel
Я бы сказала, что я вижу и чувствую лишь тебя одного,
But you'll never love me
Но ты никогда не полюбишь меня.

Поделиться переводом песни

Другие песни Adna