Adept

Об исполнителе

Шведская пост-хардкор/металкор группа из города Труса, образованная в 2004 году

The Toughest Kids (оригинал Adept)

Проблемные дети (перевод Алексей из Минска)
The ground beneath your feet will fucking cave in!
Земля уйдет из-под твоих ног!
Stand up and flee
Вставай и уноси ноги
This is the consequence of being away
От последствий твоего отсутствия.
I spent so many years blaming myself
Я убил столько лет виня себя,
For when you ran away
Ибо, когда ты сбежал,
And left me growing up alone
Оставив меня расти в одиночестве,
I was just a kid, and I was all alone
Я был всего лишь ребенком, я был очень одинок,
I never felt like I had a place to call home
У меня никогда не было чувства, что где-то есть родной дом.
Have you ever lost faith in yourself
Ты когда-нибудь переставал верить в себя
For only a blink of an eye
Хоть на миг?
We sing this song
Мы поем эту песню
For families who stand strong
Для семей, в которых все крепко держатся друг за друга,
When the weight of the world caves in
Ибо когда мир содрогнётся,
The strongest one will win
Победит сильнейший.
We sing this song
Мы поем эту песню
For every loving heart
Для каждого, у кого в сердце есть любовь.
Go back to home
Вернись домой.
I am
Я,
I am the shell of what you have become
Я - отражение того, кем ты стал.
How could you all hurt yourself like this
Как ты мог сотворить с собой такое?
You have people around, caring about you deathly
Тебя окружают люди, которые так сильно о тебе заботятся.
I know the person that you really are
Я знаю, кто ты есть на самом деле,
I've seen the love that you carry around
Я видел любовь, что ты сеешь,
I miss your trustworthy words
Я скучаю по твоим словам, которым можно было верить,
Your eyes could move a mountain
Ты взглядом мог свернуть горы.
Have you ever lost faith in yourself
Ты когда-нибудь переставал верить в себя
For only a blink of an eye
Хоть на миг?
We sing this song
Мы поем эту песню
For families who stand strong
Для семей, в которых все крепко держатся друг за друга,
When the weight of the world caves in
Ибо когда мир содрогнётся,
The strongest one will win
Победит сильнейший.
We sing this song
Мы поем эту песню
For every loving heart
Для каждого, у кого в сердце есть любовь.
And as seasons change,
Со сменой сезонов,
When this time will drift away
Когда нынешние времена останутся в прошлом,
I will remember you
Я вспомню о тебе,
My mind will stay the same
Я не изменю своего мнения.
[2x:]
[2x:]
This is the sound of forgiveness
Это звук прощения,
But I know you'll never hear this song alive
Но я знаю, ты никогда не услышишь эту песню живым.
I will carry your absence with me
Я буду жить, смирившись с твоим отсутствием
Until the day I die
До конца своих дней.

Поделиться переводом песни

Другие песни Adept