Текст и перевод песни The Way You Like It (оригинал Adema)

Как тебе нравится (перевод Umilaxa из Москвы)
I'll get inside you
Я поселюсь внутри тебя,
I'll get inside you
Я поселюсь внутри тебя.
Don't live ashamed, 'cause feelings change but fame remains
Не стыдись, что чувства меняются, а слава остается,
The reason why your gonna wanna take me home tonight
Ведь поэтому ты приглашаешь меня домой сегодня?
It's all the same up in this game, the people change
Игра все та же, меняются только люди.
And money claims everyone from everything
Все происходит из-за денег.
I can't believe that you would think that shit of me
Не могу поверить, что ты думала обо мне так,
I was amazed at the torment that you put me through
Поразительно, каким мучениям ты подвергала меня.
If you can see right through the greed and all your needs
Если сможешь отбросить жадность и все свои потребности,
You realize that you were just about as bad as me
Поймешь, что была почти так же ужасна, как я.
Sometimes I only remember the days when I was young
Иногда я помню лишь свою юность,
Nowadays no one remembers when they were young and stupid
Но сейчас никто не вспоминает дни, когда он был молод и глуп.
(The way you like it)
(Как тебе нравится)
Come on baby help me, someone to confide in
Давай, детка, помоги мне довериться кому-нибудь.
(I'll get inside you)
(Я поселюсь внутри тебя)
Now you're beggin' me to stay
Теперь ты умоляешь меня остаться.
My life has changed but fuck the fame, I'll stay the same
Моя жизнь менялась, но к черту славу, я останусь таким же.
You can't complain when you can pay the bills and do your thing
Зачем жаловаться, если можешь оплачивать счета и делать свое дело.
Appreciate, don't player hate, congratulate
Цени, не играй с ненавистью. Поздравляю,
I miss the pain and the torment that you put me through
Я скучаю по боли и мучениям, которым ты подвергала меня.
(I'll get inside you)
(Я поселюсь внутри тебя)
So what's to fear when everything is crystal clear
Так чего бояться, если все предельно ясно,
You realize that you should do the things you wanna do
Если понимаешь, что стоит заниматься тем, что тебе нравится.
Don't give in to what people say, don't be ashamed
Не обращай внимания на болтовню людей. Не стыдись
To separate the feelings on your mind you can't sedate
Отбрасывать чувства, которые не можешь взять под контроль.
(I'll get inside you)
(Я поселюсь внутри тебя)
Sometimes I only remember the days when I was young
Иногда я помню лишь свою юность,
Nowadays no one remembers when they were young and stupid
Но сейчас никто не вспоминает дни, когда он был молод и глуп.
(The way you like it)
(Как тебе нравится)
Come on baby help me, someone to confide in
Давай, детка, помоги мне довериться кому-нибудь.
(I'll get inside you)
(Я поселюсь внутри тебя)
Now you're beggin' me to stay
Теперь ты умоляешь меня остаться.
I'll get inside you
Я поселюсь внутри тебя
Now you're beggin' me to stay
Теперь ты умоляешь меня остаться.
I'll get inside you
Я поселюсь внутри тебя
You would always say I'd never be shit
Ты всегда говорила, что из меня никогда ничего не выйдет.
They would always say I'd never be shit
Все всегда говорили, что из меня никогда ничего не выйдет.
But look at me now, look at me now
Но посмотри на меня, посмотри на меня сейчас!
Now you're beggin' me to stay
Теперь ты умоляешь меня остаться.
I'll get inside you
Я доберусь до тебя.
Now you're beggin' me to stay
Теперь ты умоляешь меня остаться.
The way you like it
Как тебе нравится.
Sometimes I only remember the days when I was young
Иногда я помню лишь свою юность,
Nowadays no one remembers when they were young and stupid
Но сейчас никто не вспоминает дни, когда он был молод и глуп.
(The way you like it)
(Как тебе нравится)
Come on baby help me, someone to confide in
Давай, детка, помоги мне довериться кому-нибудь.
(I'll get inside you)
(Я поселюсь внутри тебя)
Now you're beggin' me to stay
Теперь ты умоляешь меня остаться.
Sometimes I only remember the days when I was young
Иногда я помню лишь свою юность,
(I'll get inside you)
(Я поселюсь внутри тебя)
Nowadays no one remembers when they were young and stupid
Но сейчас никто не вспоминает дни, когда он был молод и глуп.
(The way you like it)
(Как тебе нравится)
Come on baby help me, someone to confide in
Давай, детка, помоги мне довериться кому-нибудь.
(I'll get inside you)
(Я поселюсь внутри тебя)
Now you're beggin' me to stay
Теперь ты умоляешь меня остаться.
(I'll get inside you)
(Я поселюсь внутри тебя)
Now you're beggin' me to stay
Теперь ты умоляешь меня остаться.
(I'll get inside you)
(Я поселюсь внутри тебя)
Now you're beggin' me to stay
Теперь ты умоляешь меня остаться.
(The way you like it)
(Как тебе нравится)

Поделиться переводом песни

Adema

Об исполнителе

Рок-группа из Бейкерсфилда, Калифорния, основанная в 2000 году. Коллектив получил наибольшую известность благодаря песням «Giving In» и «Immortal».

Другие песни Adema