Pod noge proslost je
Прошлое под ногами,
buducnost bacila
Будущее отброшено.
vrijeme ne lijeci
Время не лечит
srca slomljena
Разбитые сердца.
Jos uvijek lose sam
Мне всё ещё плохо
i tvoja prokleto
И я всё ещё твоя, чёрт возьми.
za nista vise ne znam
Я больше ничего не знаю,
sem da te volim bolesno
Кроме того, что безумно люблю тебя.
Kao dijete zaplacem
Я плачу, как ребёнок,
dok u nesto tvoje se zaplicem
Пока участвую в чем-то твоём.
jos je bolan kraj
Это всё ещё болезненный конец
a ide godine
И он длится годами
I siroce se utjesi
И сирота утешился,
kada mene ugleda
Когда увидел меня.
niko kao ja bez igdje ikoga
Никто не похож на меня где угодно,
bez tebe sam ja
Без тебя я – это я.
Dan me ne vidi
Я не вижу дней,
skitam nocima
Я брожу по ночам.
svemu cemu pripadam
От всего, чему я принадлежу,
sam se otela
Я оторвалась.
Jos uvijek postavim
Я всё ещё накрываю на стол.
za dvoje sto k'o da si tu
На двоих, как будто ты рядом
kasnis, al' bices tu
"Ты опаздываешь, но придешь", —
ponavljam u ludilu
Повторяю я в исступлении.
