Текст и перевод песни Ibar Vodo (оригинал Aco Pejović)

Воды Ибара (перевод Алекс из Москвы)

Vodi me sivi sokole

Меня ведёт серый сокол

tamo gde Ibar izvire

Туда, где берёт начало Ибар,

tamo gde Ibar izvire

Где берёт начало Ибар,

tamo je dusa Srbije

Туда, где душа Сербии.

Ibar vodo bistra

Воды Ибара, вы прозрачны

ponosna

И горды.

na koga si tako

На кого вы похожи,

prkosna

Дерзкие?

Tebi se molim sokole

Молю тебя, сокол,

pusti me da se napijem

Дай мне напиться,

pusti me da se napijem

Дай мне напиться

tajnu da svoju otkrijem

И открыть свою тайну.

Tu sam je mladu, sokole

Я здесь был молод, сокол,

nocima ludo ljubio

Безумно любил по ночам,

nocima ludo ljubio

Безумно любил по ночами

i sa njom sve izgubio

И всё потерял с ней...

Другие песни Aco Pejović