Osvanuo dan je slave
Настал славный день.
gori sveca polagano
Тихо горит свеча.
kolac, zito, crno vino
Колач, пшеница, красное вино.
u crkvi je osvestano
Всё освящено в церкви.
Danas slavim krsnu slavu
Сегодня я праздную крещение,
kao i svi moji preci
Как и все мои предки.
u amanet da je slave
Мне завещали праздновать его,
ostavicu mojoj deci
Я завещаю это своим детям.
Uz blagoslov i kandilo
С благословением и лампадой,
tinja tamjan i mirise
Тлеющим ладаном и благовониями
zahvaljujem bogu dragom
Я благодарю дорогого Бога
svake slave sve nas vise
С каждым днем всё больше и больше.
Pomolih se pred ikonom
Я молился перед иконой
zastitnika familije
Защитницы семьи:
da i dalje vekovima
"Во веки веков
cuva moje najmilije
береги моих близких!"
