No one knew
Никто не знал,
Where he came from
Откуда он родом.
He never knew himself
Он и сам этого не знал.
Call her Ma
Называл ее мамой,
Call him Pa
А его – папой.
But he was born to someone else
Но он был зачат кем-то другим.
No one fooled
Никто не шутил
Or messed him 'round
И не перечил ему,
Cause they were all afraid
Потому что они все его боялись.
Ain't no lies
Это не ложь,
Ice in the eyes
В глазах лед
Cold hearted man
Человек с ледяным сердцем,
One time lover heart in his hand
Он не встречался с женщиной дважды, держал свое сердце крепко в кулаке.
Cold hearted man
Человек с ледяным сердцем...
And you can't trust nothing you don't understand
Ты ведь не можешь доверять тому, чего не понимаешь?
Cold hearted man
Так и человек с ледяным сердцем,
Cold hearted man
Человек с ледяным сердцем.
He had no friends
У него не было друзей –
He didn't need no one
Ему никто не был нужен.
Hurt his pride
Задетая гордость
Deep inside
Глубоко внутри –
He was another mother's son
Ведь его матерью была какая-то другая женщина...
Broken glass
Разбитое стекло.
Everybody prayed
Но каждый молился
For their lives on the street
За свою жизнь,
Where they happened to meet
Когда встречал на улице
Leroy Kincaid
Лероя Кинкейда.
Cold hearted man
Человек с ледяным сердцем,
One time lover heart in his hand
Он не встречался с женщиной дважды, держал свое сердце крепко в кулаке.
Cold hearted man, that's what he was
Человек с ледяным сердцем, вот каким он был.
And you can't trust nothing you don't understand
Ты ведь не можешь доверять тому, чего не понимаешь?
Cold hearted man
Так и человек с ледяным сердцем,
Cold hearted man
Человек с ледяным сердцем.
Sometimes you can't see
Иногда ты просто не можешь увидеть
The other side
То, что на обратной стороне,
It's too well hidden
Потому что она слишком хорошо скрыта
For the naked eye
От постороннего взгляда.
One time lover
Он не встречался с женщиной дважды,
With his heart in his hand
Держал свое сердце крепко в кулаке.
Two time loser
Зато был дважды неудачником,
A broken man
Человеком, со сломленной судьбой.
Cold hearted man
Человеком с ледяным сердцем,
He was a cold hearted man
Он был человеком с ледяным сердцем,
Cold hearted man
Человеком с ледяным сердцем,
Cold hearted man
Человеком с ледяным сердцем,
Cold hearted man
Человеком с ледяным сердцем,
He was a cold hearted man
Он был человеком с ледяным сердцем,
Cold hearted man
Человеком с ледяным сердцем,
Cold hearted man
Человеком с ледяным сердцем.
↑1 - По одной из версий, прообразом героя песни стал скинхед из Аделаиды. По другой – сам Бон Скотт, первый вокалист и фронтмен группы.
