Yeah, I'm tryna catch me something,
Ага, я пытаюсь устроить себе кой-чего,
A little jux or something.
Небольшой гоп-стоп или типа того.
Nigga, that watch is nice, that's what you bought for me?
Ниггер, классные часы, ты мне их купил?
That chain is nice, that's what you bought for me?
Ништяковая цепь, ты мне её купил?
Them earrings is nice, that's what you bought for me?
Зашибись серёжки, ты мне их купил?
Take that shit off, move, I'll break you off properly.
Снимай всё, поживее, я-то тебе навешаю.
I get mine the fast way, the ski mask way,
Я быстро беру своё благодаря лыжной маске,
Make money, make money, money, money.
Делай деньги, делай деньги, деньги, деньги.
Nigga, if you ask me, this the only way,
Ниггер, по моему мнению, можно лишь
Take money, take money, money, money.
Отбирать деньги, отбирать деньги, деньги, деньги.
You wanna spray at me, go ahead – the last nigga that tried
Хочешь пальнуть в меня — так давай, последнего черномазого, который пробовал сделать это,
Got hit, keeled over, and bled till he died.
Избили, бросили, и он истекал кровью, пока не умер.
Your little sister callin', you stupid. Reason why?
Звонит твоя сестричка, тупица! Почему?
Her and your momma in the living room now hog-tied.
Она и её мама сейчас лежат связанные в гостиной.
I came up with two new ways to get rich, I can't wait,
Я придумал два новых способа разбогатеть, жду не дождусь,
Got a brand new Sig and that old .38,
Есть новый Сиг и старый .38,
1I be schemin' to put a little bread on my plate,
Я строю планы, чтобы мне было, что поесть,
Watchin' Dre serve skunk through a hole in the gate.
Смотрю Дре банчит планом через дыру в двери.
I stick a nigga for his shine, sell him back the next day,
Я остановлю черномазого, сниму с него цацки и продам ему же на следующий день,
You thought I really wanted your pussy? Bitch please!
Ты серьёзно думала, что я хотел твою п**ду? С**а, брось!
This is stashhouse, jackpot, there go them ki's,
Вот это домик — джекпот! А вот и наркота,
My black G-Unit hoodie just reek with marijuana,
Моя чёрная толстовка G-Unit просто разит марихуаной,
2Cocaine comin' out my pores in the sauna,
В сауне из моих пор выходит кокаин,
I'm serious, man, I'm so sincere,
Я серьёзно, чувак, совершенно искренне,
This the flow right here that fucked up Jeffrey's career,
Этот речитатив угробил карьеру Джеффри,
3Make money, take money, yeah, nigga, yeah!
Делай деньги, отбирай деньги, да, ниггер, да!
Nigga, that watch is nice, that's what you bought for me?
Ниггер, классные часы, ты мне их купил?
That chain is nice, that's what you bought for me?
Ништяковая цепь, ты мне её купил?
Them earrings is nice, that's what you bought for me?
Зашибись серёжки, ты мне их купил?
Take that shit off, move, I'll break you off properly.
Снимай всё, поживее, я-то тебе навешаю.
I get mine the fast way, the ski mask way,
Я быстро беру своё благодаря лыжной маске,
Make money, make money, money, money.
Делай деньги, делай деньги, деньги, деньги.
Nigga, if you ask me, this the only way,
Ниггер, по моему мнению, можно лишь
Take money, take money, money, money.
Отбирать деньги, отбирать деньги, деньги, деньги.
Who's that peepin' in my window? Wow! The feds on me now,
Кто там палит мне в окно? Опа! За мной теперь следят федералы,
They know when I'm sleepin', they know when I'm wake,
Они знают, когда я сплю, знают, когда просыпаюсь,
I know they got my phone tapped, I'm screamin', “Fuck Jake!”
Знаю, что они прослушивают мой телефон, я кричу в трубку: "Вертеть фараонов!"
I'm tryna stay out them pens, so I switched states,
Я не собираюсь закатываться, так что переезжаю в другой штат,
Bad News, VA – now that sounds great.
Опасный Ньюс, Вирджиния — другое дело!
4I see niggas with that ice on, rims shined up,
Вижу ниггеров в брюликах, диски блестят,
This town's one big pussy, waitin' to get fucked.
Этот город — большая пи**а, так и ждёт, чтобы его вы**али.
I holla at AI peoples to get gats,
Я обращаюсь к людям А.И., чтобы разжиться пушками,
5They charge me 500 apiece for two MAC's,
Предъявляют два МАК по пятьсот за штутку,
6Then I'm back doin' me, I'm back out on the spree,
Я снова берусь за дело, я снова разгулялся,
Catch me a nigga slippin' out, pumpin' that D.
Вижу, ниггер уходит толкать дурь.
Get me a little crew, I'll have 'em pumpin' for me,
Подгоните мне пару подручных — и я заставлю их работать на меня,
The more product I take, the more paper we see,
Чем больше продукта заказываю, тем больше хрустов,
Change my name, in NY they don't know where I be,
Сменил имя, в Нью-Йорке не знают, где я,
Yeah, a nigga doin' dirt, but a nigga low key.
Да, черномазый занимается грязными делами, но он не светится.
Nigga, that watch is nice, that's what you bought for me?
Ниггер, классные часы, ты мне их купил?
That chain is nice, that's what you bought for me?
Ништяковая цепь, ты мне её купил?
Them earrings is nice, that's what you bought for me?
Зашибись серёжки, ты мне их купил?
Take that shit off, move, I'll break you off properly.
Снимай всё, поживее, я-то тебе навешаю.
I get mine the fast way, the ski mask way,
Я быстро беру своё благодаря лыжной маске,
Make money, make money, money, money.
Делай деньги, делай деньги, деньги, деньги.
Nigga, if you ask me, this the only way,
Ниггер, по моему мнению, можно лишь
Take money, take money, money, money.
Отбирать деньги, отбирать деньги, деньги, деньги.
↑1 — SIG Sauer — швейцарско-германская компания по выпуску огнестрельного оружия. 38 Smith & Wesson Special — патрон центрального воспламенения с цилиндрической фланцевой гильзой, разработанный американской компанией Smith & Wesson как дальнейшее развитие револьверного боеприпаса.
↑2 — G-Unit — американская хип-хоп-группа, сформирована в Куинсе, рэперами 50 Cent, Lloyd Banks и Tony Yayo.
↑3 — Джеффри Аткинс — американский рэпер, известный под псевдонимом Ja Rule.
↑4 — Ньюпорт-Ньюс — город в США, в штате Виргиния. По данным на 2010 год население города составляло 180 719 человек.
↑5 — Аллен Изэйл Айверсон – американский профессиональный баскетболист, ранее выступавший за команды Национальной баскетбольной ассоциации "Филадельфия Севенти Сиксерс", "Денвер Наггетс", "Детройт Пистонс" и "Мемфис Гриззлис", а также турецкий клуб "Бешикташ". Семнадцатилетний Айверсон провёл десять месяцев в тюрьме в Ньюпорт-Ньюс.
↑6 — MAC-10 и MAC-11 — автоматические пистолеты, выпускающиеся Military Armament Corporation.
