[Verse 1: Sean Foreman]
[Куплет 1, Шон Форман:]
Heartless vagabond
Бессердечный бродяга,
Fresh from out of town
Только что прибывший из города,
I, I'm looking for a new high
Я ищу новый кайф,
Someone to help me get by
Кого-то, кто помог бы мне его получить.
Barstool veteran
Ветеран баров,
Liquid medicine
Жидкие лекарства,
You, you found me at a good time
Эй, ты, ты нашла меня в подходящий момент,
Tonight you can be all mine
Этой ночью ты можешь полностью отдаться мне!
(You can be all mine)
(Ты можешь полностью отдаться мне!)
[Chorus: Sean Foreman]
[Припев, Шон Форман:]
Don't gotta be no centerfold
Не нужно быть девочкой с обложки,
1For me to want to take you home
Чтобы я захотел увезти тебя к себе.
If your heart is beating
Если твоё сердце бьётся,
Let me freak your body baby
То дай мне овладеть твоим телом, детка.
Don't have to be the perfect ten
Тебе не нужно быть идеальной,
For us to be more than friends
Чтобы мы смогли стать больше, чем просто друзьями,
If your heart is beating
Если твоё сердце бьётся,
Let me freak your body baby
То дай мне овладеть твоим телом, детка...
But first, imma freak your mind
Но сперва я овладею твоим разумом.
[Verse 2: Nathaniel Motte]
[Куплет 2, Натаниэль Мотт:]
Cold kiss, deviant
Холодный поцелуй, извращения,
Dark room telling no lies
В тёмной комнате нет места лжи.
We're sweating in the blacklight
Мы потеем под светодиодами,
Painting on you with a flashlight
Подсвечиваю тебя фонариком.
[Pre-Chorus: Sean Foreman]
[Распевка, Шон Форман:]
I don't care what you want from life
Мне всё равно, чего ты хочешь от жизни,
Only care what you are tonight
Мне есть дело лишь до твоих сегодняшних желаний.
You are beauti-beauti-beautiful
Ты так красива,
You are beauti-beauti-beautiful
Ты прекрасна.
[Chorus: Sean Foreman]
[Припев, Шон Форман:]
Don't gotta be no centerfold
Не нужно быть девочкой с обложки,
For me to want to take you home
Чтобы я захотел увезти тебя к себе.
If your heart is beating
Если твоё сердце бьётся,
Let me freak your body baby
То дай мне овладеть твоим телом, детка.
Don't have to be the perfect ten
Тебе не нужно быть идеальной,
For us to be more than friends
Чтобы мы смогли стать больше, чем просто друзьями,
If your heart is beating
Если твоё сердце бьётся,
Let me freak your body baby
То дай мне овладеть твоим телом, детка...
But first, imma freak your mind
Но сперва я овладею твоим разумом.
[Pre-Chorus: Sean Foreman]
[Распевка, Шон Форман:]
I don't care what you want from life
Мне всё равно, чего ты хочешь от жизни,
Only care what you are tonight
Мне есть дело лишь до твоих сегодняшних желаний.
You are beauti-beauti-beautiful
Ты так красива,
You are beauti-beauti-beautiful
Ты прекрасна.
I don't care what you want from life
Мне всё равно, чего ты хочешь от жизни,
Only care what you are tonight
Мне есть дело лишь до твоих сегодняшних желаний.
You are beauti-beauti-beautiful
Ты так красива,
You are beauti-beauti-beautiful
Ты прекрасна.
[Chorus: Sean Foreman]
[Припев, Шон Форман:]
Don't gotta be no centerfold
Не нужно быть девочкой с обложки,
For me to want to take you home
Чтобы я захотел увезти тебя к себе.
If your heart is beating
Если твоё сердце бьётся...
Don't have to be the perfect ten
Тебе не нужно быть идеальной,
For us to be more than friends
Чтобы мы смогли стать больше, чем просто друзьями,
If your heart is beating, beating, beating, beating
Если твоё сердце бьётся...
Let me freak your body baby
То дай мне овладеть твоим телом, детка!
Let me freak your...
Дай мне овладеть твоим...
Let me freak your body baby
Дай мне овладеть твоим телом, детка,
Let me freak your body baby
Дай мне овладеть твоим телом, детка...
But first, imma freak your mind
Но сперва я овладею твоим разумом.
[Pre-Chorus: Sean Foreman]
[Распевка, Шон Форман:]
I don't care what you want from life
Мне всё равно, чего ты хочешь от жизни,
Only care what you are tonight
Мне есть дело лишь до твоих сегодняшних желаний.
You are beauti-beauti-beautiful
Ты так красива,
You are beauti-beauti-beautiful
Ты прекрасна.
I don't care what you want from life
Мне всё равно, чего ты хочешь от жизни,
Only care what you are tonight
Мне есть дело лишь до твоих сегодняшних желаний.
You are beauti-beauti-beautiful
Ты так красива,
You are beauti-beauti-beautiful
Ты прекрасна.
↑1 - концептуальный перевод, в прямом же смысле слово "centerfold" обозначает разворот журнала, на котором зачастую публикуются снимки девушек в стиле пин-ап или ню.
