Hoch ins All, in schwarze Weite
Высоко в космосе, в черной дали
Schweift der Blick des Menschen heute,
Блуждает сегодня взгляд человека,
Treibt so still durchs Universum,
Плывет так тихо сквозь вселенную,
Merkt er doch, die Zeit ist bald um.
Он понимает, что время почти истекло.
100 Jahre noch auf Erden,
100 лет еще на Земле,
100 Jahre Luft zu leben,
100 лет воздуха для жизни,
100 Jahre bleiben noch,
Осталось 100 лет,
Such dir einen and'ren Ort,
Найдите другое место,
Ob ein Flug zum Mars sich lohnt?
Стоит ли лететь на Марс?
Ist der Merkur schon bewohnt?
Меркурий уже обитаем?
Spreizt die Venus ihre Beine?
Раздвигает ли ноги Венера?
Leben auf dem Mond schon Feinde?
Живут ли уже враги на Луне?
100 Jahre noch auf Erden,
100 лет еще на Земле,
100 Jahre Luft zu leben,
100 лет воздуха для жизни,
100 Jahre bleiben noch,
Осталось 100 лет,
Such dir einen and'ren Ort,
Найдите другое место,
Ein Signal zieht seine Kreise ,
Сигнал распространяется кругами,
Der Mensch, er siedelt um ganz leise,
Человек переселяется очень тихо,
Irgendwo im All sodann
Затем где-то в космосе
Sah man ihn das letzte Mal.
Его видели в последний раз.
100 Jahre noch auf Erden,
100 лет еще на Земле,
100 Jahre Luft zu leben,
100 лет воздуха для жизни,
100 Jahre bleiben noch,
Осталось 100 лет,
Such dir einen and'ren Ort,
Найдите другое место,
