Young The Giant

Об исполнителе

Американская инди-рок-группа, образованная в 2004 году в Ирвине, штат Калифорния, США. В 2009 Young The Giant подписали контракт с лейблом Roadrunner ... Читать далее

Repeat (оригинал Young The Giant)

Повтор (перевод Анна из Иваново)
Somewhere in the forest
Где-то в лесу,
Where the waters meet
Где встречаются воды,
Lie the days before us
Похоронены прежние дни,
Spinning on repeat
Кружащиеся на повторе.
There's darkness through the doorways
Темнота за дверьми,
Silence in the streets
Тишина на улицах -
There's something in the stillness
Что-то есть в этом спокойствии,
A distant memory
Отдалённое воспоминание.
[Chorus]
[Припев:]
Show me love, fill my cup
Покажи мне любовь, наполни мою чашу,
The world's not empty
Мир не пуст,
It's how you want it to be
Он такой, каким ты хочешь его видеть.
Push and pull, the glass is full
Тяни и толкай, стакан полон,
Float on an ocean
Плыви посреди океана,
We're caught up in the motion
Мы застигнуты в движении,
So we move
И мы движемся.
(We just move, we're just moving)
(Мы просто движемся, мы просто движемся)
(We just move, we're just moving)
(Мы просто движемся, мы просто движемся)
Somewhere in the mountains
Где-то в горах,
And buried in the snow
Похороненная под снегом,
Life grows underneath us
Жизнь развивается под нами
A thousand leagues below
В тысячах лье внизу.
Sunlight through the window
Солнечный свет сквозь окошко
Spilling on the streets
Проливается на улицу.
No stillness in our orbit
На нашей орбите нет спокойствия,
We keep spinning
Мы всё кружимся,
We keep spinning on repeat
Всё кружимся на повторе.
[Chorus]
[Припев]
We're caught up in the motion
Мы застигнуты в движении,
So we move
И мы движемся.
(We just move, we're just moving)
(Мы просто движемся, мы просто движемся)
Push and pull
Тяни и толкай
(We just move, we're just moving)
(Мы просто движемся, мы просто движемся)
The glass is full
Стакан полон.
Float on an ocean
Плывя посреди океана,
We're caught up in the motion
Мы застигнуты в движении,
So we move
И мы движемся,
Spinning on repeat
Кружимся на повторе

Поделиться переводом песни

Другие песни Young The Giant