Текст и перевод песни ALONE (оригинал XYLØ)

ОДИНОКО (перевод slavik4289 из Уфы)
Inside, I'm an Outsider
Внутри я аутсайдер
Got a big smile on my face
С огромной улыбкой на лице.
Guess I'm a good liar, and I
Наверное, я хорошо притворяюсь, и я
Hide in all black attire
Прячу за тёмными одеждами
My anxiety is building to an empire
Свою тревожность, размером с целую империю.


And I'm so A-L-O-N-E (Oh no!)
Мне так О-Д-И-Н-О-К-О (О, нет!),
Even when there's people around me (Yeah)
Даже когда меня окружают люди (Да),
Boys and girls by my side
Парни и девушки рядом со мной
Every night
Каждую ночь,
So I got no reason to cry (Don't cry)
Так что нет повода плакать (Не плачь).


Why do I feel so alone
Почему мне так одиноко,
When I'm lying next to him?
Когда я лежу рядом с ним?
Fucking with the boys to fill the void
Сплю с парнями, чтобы заполнить пустоту,
And I'm trying to
Я пытаюсь
Pretend that everything's OK, oh
Делать вид, что всё нормально.
Just an another day of
Ещё один день
Trying to ease the pain, but
В попытках сгладить боль, но,
Honey, why?
Милая, зачем?
Why do I feel like I'm at my own party
Почему мне кажется, что я на своей вечеринке,
But I'm still so alone
Но всё равно одинока,
I feel so alone
Я чувствую себя так одиноко.


My heart stings like a needle (Achy)
Струны моего сердца, как иголки (Апчхи),
I'm hanging on by a thread
Я повисла на ниточке
With all thе lonely people
Со всеми одиночками.
Fuck this moviе, I'll wait for the sequel (Yeah)
К чёрту этот фильм, я жду продолжения (Ага),
I'm different, but we created equal (So cool)
Я другая, но мы созданы одинаковыми (Так круто).


And I'm so A-L-O-N-E
Мне так О-Д-И-Н-О-К-О,
Even when there's people around me
Даже когда меня окружают люди,
Boys and girls by my side
Парни и девушки рядом со мной
Every night
Каждую ночь,
So I got no reason to cry
Так что нет повода плакать.


Why do I feel so alone
Почему мне так одиноко,
When I'm lying next to him?
Когда я лежу рядом с ним?
Fucking with the boys to fill the void
Сплю с парнями, чтобы заполнить пустоту,
And I'm trying to
Я пытаюсь
Pretend that everything's OK, oh
Делать вид, что всё нормально.
Just an another day of
Ещё один день
Trying to ease the pain, but
В попытках сгладить боль, но,
Honey, why?
Милая, зачем?
Why do I feel like I'm at my own party
Почему мне кажется, что я на своей вечеринке,
But I'm still so alone
Но всё равно одинока,
I feel so alone
Я чувствую себя так одиноко.


All lonely Outsiders need eachother
Все одинокие аутсайдеры нуждаются друг в друге,
All lonely Outsiders need eachother
Все одинокие аутсайдеры нуждаются друг в друге.


Why do I feel so alone
Почему мне так одиноко,
When I'm lying next to him?
Когда я лежу рядом с ним?
Fucking with the boys to fill the void
Сплю с парнями, чтобы заполнить пустоту,
And I'm trying to
Я пытаюсь
Pretend that everything's OK, oh
Делать вид, что всё нормально.
Just an another day of
Ещё один день
Trying to ease the pain, but
В попытках сгладить боль, но,
Honey, why?
Милая, зачем?
Why do I feel like I'm at my own party
Почему мне кажется, что я на своей вечеринке,
But I'm still so alone
Но всё равно одинока,
(I'm so, I'm so alone)
(Мне так, мне так одиноко)
I feel so alone
Я чувствую себя так одиноко
(I'm so, I'm so alone)
(Мне так, мне так одиноко).


(I'm so, I'm so alone)
(Мне так, мне так одиноко)
(I'm so, I'm so alone)
(Мне так, мне так одиноко)
(I'm so, I'm so alone)
(Мне так, мне так одиноко)
(I'm so, I'm so alone)
(Мне так, мне так одиноко)

Поделиться переводом песни

Другие песни XYLØ