Komm und küss mich noch mal!
Подойди и поцелуй меня ещё раз!
Ich singe und tanze
Я пою и танцую.
Mit dir allein
С тобой наедине,
Geh ich aufs Ganze
Иду на всё.
Ich fühl' mich frei,
Я чувствую себя свободной,
Wenn ich mich in deinen Armen verlier'
Когда теряюсь в твоих объятьях.
Ich lass mich los
Даю волю чувствам,
Lass mich einfach fallen
Просто расслабляюсь –
Schweb' ich über allem
Парю надо всем.
Ich lieb' dich so
Я так люблю тебя
Und ich spüre, ich gehör' nur zu dir
И ощущаю, что принадлежу только тебе.
Komm und küss mich noch mal!
Подойди и поцелуй меня ещё раз!
Das ist Verlangen pur
Это искреннее желание.
Bist du wirklich wahr
Настоящий ты
Oder träum' ich nur?
Или я грежу?
Deine Lippen sind so wunderbar
Твои губы такие чудесные –
Küss mich gleich noch mal,
Поцелуй меня сейчас ещё раз,
Gleich noch mal!
Сейчас ещё раз!
Komm und küss mich noch mal!
Подойди и поцелуй меня ещё раз!
Das ist Verlangen pur
Это искреннее желание.
Die Sehnsucht, sie treibt mich
Тоска сводит меня
In den Wahnsinn nur
С ума,
Träum ich oder bist du wahr?
Я грежу или ты настоящий?
Küss mich gleich noch mal,
Поцелуй меня сейчас ещё раз,
Küss mich noch mal!
Поцелуй меня ещё раз!
Wir gehen über Grenzen
Мы переходим всякие границы,
Und ich weiß,
И я понимаю,
Ich will mich dir schenken
Что хочу подарить тебе себя.
Bin ganz dein,
Я вся твоя,
Wenn ich in deinen starken Armen lieg
Когда лежу в твоих сильных объятьях.
Ich brauche dich
Ты нужен мне,
Will dich nie verlieren
Не хочу потерять тебя.
Und du willst mich
И ты хочешь меня,
Du lässt es mich spüren
Ты даёшь мне это почувствовать.
Ich liebe dich
Я люблю тебя.
So unglaublich,
Так невероятно,
Dass es dich wirklich gibt
Что ты действительно существуешь.
Komm und küss mich noch mal!...
Подойди и поцелуй меня ещё раз!...
