In a world so far away
В далёком-далёком мире
At the end of a closing day
На закате дня
A little child was born and raised
Родился маленький ребёнок. Он был воспитан
Deep in the forest on a hidden place
Глубоко в лесу, в тайном месте,
Mother never saw his face
Мать никогда не видела его лица.
Ancient spirits of the forest
Древние духи леса
Made him king of elves and trees
Сделали его королём эльфов и деревьев.
He was the only human being
Он был единственным человеком,
Who lived in harmony,
Кто жил в гармонии,
In perfect harmony
В совершенной гармонии.
The woods protected, fulfilled his needs
Лес защищал его, исполнял желания -
Fruit by birds, honey by bees
Фрукты от птиц, мёд от пчёл.
He found shelter under trees
Он нашел убежище под деревьями,
He grew up in their company
Он вырос с ними,
They became his family
Они стали его семьёй.
Ancient spirits of the forest
Древние духи леса
Made him king of elves and trees
Сделали его королём эльфов и деревьев.
He was the only human being
Он был единственным человеком,
Who lived in harmony,
Кто жил в гармонии,
In perfect harmony
В совершенной гармонии.
A thousand seasons
Тысячи лет
They passed him by
Прошли мимо него!
So many times have said goodbye
Столько эпох миновало,
And when the spirits called out his name
И, когда духи позвали его по имени,
To join forever, forever to stay
Чтобы присоединиться к ним и остаться навсегда
A forest spirit he became
Духом леса, которым он стал.
Ancient spirits of the forest
Древние духи леса
Made him king of elves and trees
Сделали его королём эльфов и деревьев.
He was the only human being
Он был единственным человеком,
Who lived in harmony,
Кто жил в гармонии,
In perfect harmony
В совершенной гармонии.
