Within Temptation

Об исполнителе

Нидерландская симфоник-метал-группа. Группа была основана в 1996 году гитаристом Робертом Вестерхольтом и вокалисткой Шарон ден Адель. Музыкальный сти... Читать далее

Destroyed (оригинал Within Temptation)

Уничтоженные (перевод Dan_UndeaD из Northrend)
I did my best to please you,
Я выбивалась из сил, стараясь угодить тебе,
But my best was never good enough.
Но моих усилий никогда не хватало.
Somehow you're only able to see
Все равно только ты видишь
All I am not.
То, что недоступно мне.
Did you ever look behind?
Скажи, оглядывался ли ты назад хоть раз?
Aren't you afraid of the pieces you'll find?
Разве тебя не пугают обломки, которые ты найдешь?
I have failed you,
Да, я предала тебя,
But you have failed me too.
Но ведь ты тоже меня предал.
It's so easy to destroy and condemn
Так легко уничтожать и судить
The ones you do not understand.
Тех, кого ты не можешь понять.
Do you ever wonder if it's justified?
А слушал ли ты их оправдания?
It's so easy to destroy and condemn
Так легко уничтожать и судить
The ones you do not understand
Тех, кого ты не можешь понять
In your life; why didn't you ever try?
В своей жизни; но почему же ты ни разу не пытался?
I close my eyes as I walk
Я закрываю глаза и иду
The thin line between love and hate
По тонкой грани между любовью и ненавистью
For the person with the same blood
К человеку с такой же кровью,
In his vains.
Текущей в его венах.
You show no regrets
Ты не показываешь раскаяния
About all the things you did or said.
В том, что сказал и сделал.
I have failed you,
Да, я предала тебя,
But believe me,
Но поверь,
You failed me too.
Ты тоже меня предал.
It's so easy to destroy and condemn
Так легко уничтожать и судить
The ones you do not understand.
Тех, кого ты не можешь понять.
Do you ever wonder if it's justified?
А слушал ли ты их оправдания?
It's so easy to destroy and condemn
Так легко уничтожать и судить
The ones you do not understand
Тех, кого ты не можешь понять
In your life; why didn't you ever try? (x2)
В своей жизни; но почему же ты ни разу не пытался? (x2)

Поделиться переводом песни

Другие песни Within Temptation