Life has a funny way
У жизни странная привычка
Of keeping me on my toes
Не давать мне расслабиться.
Oh how my shoulders ache
О, как болят мои плечи
Under the weight of my woes
Под бременем моих проблем!
My tears fall
Мои слёзы капают
On my old guitar
На дороге гитару,
And I just wail and weep
И я просто плачу и рыдаю
Over softly bending strings
Над тихо сгибающимися струнами.
Lovers and friends the same
Любовники и друзья одинаковы.
Everyone's fair game
Честная игра для всех.
Everyone can hurt your heart
Любой может ранить твоё сердце,
When it all falls apart
Когда все распадается на части.
My tears fall
Мои слёзы капают
On my old guitar
На дороге гитару,
And I just wail and weep
И я просто плачу и рыдаю
Over softly bending strings
Над тихо сгибающимися струнами.
No matter where I go
Куда бы я не пошёл,
The music guides my soul
Музыка ведёт мою душу
Through all the ups and downs
Сквозь все взлёты и падения.
It can help turn me around
Она может помочь выйти из кризиса.
My tears fall
Мои слёзы капают
On my old guitar
На дороге гитару,
And I just wail and weep
И я просто плачу и рыдаю
Over softly bending strings
Над тихо сгибающимися струнами.
