White Buffalo, The

Devil Is a Woman (оригинал White Buffalo, The)

Дьявол – это женщина (перевод Mr_Grunge)
It seems a bit unclear
Немного непонятно,
Oh as I wallow in my pint of fear
О, как же я так глубоко погряз в одной лишь пинте страха,
With a lost heart and broken cheak bone
С остановившимся сердцем и сломанной скулой.
When the love is lost, it's as good as gone
Когда ты теряешь свою любовь – это все равно что умереть.
Stop stop go crazy all the time
Перестань, перестань все время сходить с ума,
Oh and she ain't simply your kind
О, она просто не для тебя.
Oh as I go soar and weepin' please shut up
О, если я сорвусь и заплачу, пожалуйста, заткнись и слушай,
Cause tomorrow I just may wash away
Ведь завтра, возможно, меня не станет.
The hustler keeps on hustlin' me
Обманщик обманывает меня,
Doin' what I wanna cause I got to be free
Но я сам так хочу, ведь мне нужно почувствовать себя свободным.
The devil is a woman and she took my soul
Дьявол – это женщина, и она забрала мою душу,
Claws in me, she won't let me go
Вонзила в меня когти и не отпускает.
Down to the river to drown myself tonight
Я иду к реке, чтобы утопиться ночью.
Long time
Долго,
Long time
Долго
Sat in cold it crosses me tonight
Я сидел в холоде, но в ночи волна нашла меня,
Floatin crashin' gaspin' out to sea
И я уплыл, разбился, захлебнулся в море,
But I'll sink below into eternity
И пошел ко дну, к самой бесконечности.
The hustler keeps on hustlin' me
Обманщик обманывает меня,
Doin' what I wanna cause I got to be free
Но я сам так хочу, ведь мне нужно почувствовать себя свободным.
The devil is a woman and she took my soul
Дьявол – это женщина, и она забрала мою душу,
Claws in me, she won't let me go
Вонзила в меня когти и не отпускает.
Down to the river to drown myself tonight
Я иду к реке, чтобы утопиться ночью.
Long time
Долго,
Long time
Долго.
It seems a bit more clear
Стало немного понятнее,
As I wallow in my pint of fear
Как это я так глубоко погряз в одной лишь пинте страха:
Black heart gonna sink like a stone
Темное сердце должно тонуть, как камень.
When the love is lost, life's as good as gone
Когда ты теряешь свою любовь, это все равно что умереть.
The hustler keeps on hustlin' me
Обманщик обманывает меня,
Doin' what I wanna cuse I got to be free
Но я сам так хочу, ведь мне нужно почувствовать себя свободным.
The devil is a woman and she took my soul
Дьявол – это женщина, и она забрала мою душу,
Claws in me, she won't let me go
Вонзила в меня когти и не отпускает.
Down to the river to drown myself tonight
Я иду к реке, чтобы утопиться ночью.
Long time
Долго,
Long time
Долго..

Поделиться переводом песни

Другие песни White Buffalo, The