Текст и перевод песни Game for You (оригинал Viktoriya Dayneko (Виктория Дайнеко))

Для тебя это игра (перевод LadyLuck)
I thought that you were made for me
Я думала, ты создан для меня,
I thought that you're in love with me
Я думала, ты любишь меня,
But it was game for you and it's crazy
Но это была игра для тебя, и это сумасшествие,
Cuz you expected too much of me
Потому что ты ждал слишком многого от меня.
I cannot keep your love for me
Я не могу сохранить твою любовь ко мне,
Cuz I don't wanna play that stupid games yeah
Потому что я не хочу играть в эти глупые игры.
I was thinking
Я думала,
I was thinking about you last sleepless night
Я думала о тебе прошлой бессонной ночью,
I know that I won't
Я знаю, что не...
Well I know that I won't forget about us
Я знаю, что не забуду о нас.
Only you understand me like nobody else
Только ты понимаешь меня, как никто другой,
Only you were like me
Только ты был похож на меня,
But it was just wrong way
Но все это было неправильно.
I was losing control when you were near me
Я сходила с ума, когда ты был рядом,
God! I loved you so much, but you lied to me
Боже! Я так сильно любила тебя, но ты лгал мне.
I thought that you were made for me
Я думала, ты создан для меня,
I thought that you're in love with me
Я думала, ты любишь меня,
But it was game for you and it's crazy
Но это была игра для тебя, и это сумасшествие,
Cuz you expected too much of me
Потому что ты ждал слишком многого от меня.
I cannot keep your love for me
Я не могу сохранить твою любовь ко мне,
Cuz I don't wanna play that stupid games yeah
Потому что я не хочу играть в эти глупые игры.
Sometimes I try I try to find only reason why
Иногда я пытаюсь найти причину, почему
It is so hurt I can't live without you, baby, in this life
Так больно, я не могу жить без тебя, малыш, в этой жизни.
Only you understand me like nobody else
Только ты понимаешь меня, как никто другой,
Only you were like me
Только ты был похож на меня,
But it was just wrong way
Но все это было неправильно.
I was losing control when you were near me
Я сходила с ума, когда ты был рядом,
God! I loved you so much, but you lied to me
Боже! Я так сильно любила тебя, но ты лгал мне.
I though that you were made for me
Я думала, ты создан для меня,
I thought that you're in love with me
Я думала, ты любишь меня,
But it was game for you and it's crazy
Но это была игра для тебя, и это сумасшествие,
Cuz you expected too much of me
Потому что ты ждал слишком многого от меня.
I cannot keep your love for me
Я не могу сохранить твою любовь ко мне,
Cuz I don't wanna play that stupid games yeah
Потому что я не хочу играть в эти глупые игры.
I thought that you were made for me
Я думала, ты создан для меня,
I thought that you're in love with me
Я думала, ты любишь меня,
But it was game for you and it's crazy
Но это была игра для тебя, и это сумасшествие,
Cuz you expected too much of me
Потому что ты ждал слишком многого от меня.
I cannot keep your love for me
Я не могу сохранить твою любовь ко мне,
Cuz I don't wanna play that stupid games yeah
Потому что я не хочу играть в эти глупые игры.

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Российская певица и актриса. Победительница «Фабрики звёзд-5».

Другие песни Viktoriya Dayneko (Виктория Дайнеко)