Veronicas, The

Об исполнителе

Поп-рок-группа, основанная в Австралии. Группа была сформирована в 2005 году, в Брисбене, Австралия, сёстрами-близнецами Джессикой и Лизой Ориглиассо.... Читать далее

Mother Mother (оригинал Veronicas, The)

Мама (перевод Nadya Sha из Москвы)
Mother mother
Мама,
Can you hear me
Ты меня слышишь?
I'm just calling to say hello
Я просто звоню сказать "Привет".
How's the weather
Как погода?
How's my father
Как папа?
Am I lonely heavens no
Одинока ли я? Боже, нет!
Mother mother
Мама,
Are you listening
Ты слушаешь?
Just a phone call to ease your mind
Просто звоню, чтобы ты не волновалась.
Life is perfect
Жизнь - идеальна,
Never better
Никогда не была лучше.
Distance making the heart grow blind
Расстояние заставляет сердце слепнуть.
When you sent me off to see the world
Когда ты отправляла меня посмотреть на мир,
Were you scared that I might get hurt
Ты боялась, что я могу пострадать?
Would I try a little tobacco
Что я могу начать курить?
Would I keep on hiking up my skirt
Что много парней будут лезть мне под юбку?
I'm hungry
Я голодная,
I'm dirty
Грязная,
I'm losing my mind
Мне кажется, я схожу с ума,
Everything's fine
Но все отлично!
I'm freezing
Я замерзаю,
I'm starving
Голодаю,
I'm bleeding to death
Вся истекаю кровью,
Everything's fine
Но все отлично!
Yeah, I'm working
Да, я работаю,
Making money
Зарабатываю деньги.
I'm just starting to build a name
Я только начинаю строить карьеру.
I can feel it
Я чувствую это,
Around the corner
Оно совсем рядом
I could make it any day
И в любой день я получу, что хочу.
Mother mother
Мама,
Can you hear me
Ты меня слышишь?
Yeah I'm sober sure I'm sane
Да, я трезвая и в своем уме.
Life is perfect
Жизнь - идеальна,
Never better
Никогда не была лучше.
Still your daughter still the same
Я все еще твоя дочь, та же самая.
If I tell you what you want to hear
Если я скажу тебе то, что ты хочешь услышать,
Will it help you to sleep well at night
Это поможет тебе спокойно спать по ночам?
Are you sure that I'm your perfect dear
Ты уверена, что я все еще та милашка?
Now just cuddle up and sleep tight
Лучше свернись клубочком и просто засыпай...
I'm hungry
Я голодная,
I'm dirty
Грязная,
I'm losing my mind
Мне кажется, я схожу с ума,
Everything's fine
Но все отлично!
I'm freezing
Я замерзаю,
I'm starving
Голодаю,
I'm bleeding to death
Вся истекаю кровью,
Everything's fine
Но все отлично!
I miss you
Я скучаю.
I love you
Я люблю тебя.

Поделиться переводом песни

Другие песни Veronicas, The