Velvet Underground

Об исполнителе

Американская рок-группа 1960-х и 1970-х годов, стоявшая у истоков альтернативной и экспериментальной рок-музыки. Название часто сокращают до V.U. или ... Читать далее

Ocean (оригинал Velvet Underground)

Океан (перевод Psychea)
Here comes the ocean and the waves
Передо мной - океан, и волны
Down by the shore
Разбиваются о берега.
Here comes the ocean and the waves
Передо мной - океан, и волны...
Dawn by the sea
Рассвет над морем.
birthes a hollow hair
Ветер треплет волосы
Part of a figure head
Деревянной статуе на носу корабля,
It nearly drive me crazy
И я, кажется, схожу с ума...
I am a lazy son
Я - лентяй,
My death would get things done
И, может быть, моя смерть исправила бы все;
Mostly they ho-ho-ho
Ведь они... ох, хо-хо.
But here comes the waves
Но волны все так же
Down by the shore
Бьются о берег,
Washing the eye of the land
Смывая всю грязь с сердца Земли.
That has been
Так было...
Down by the sea, down by the sea (2x)
Вниз, к морю... (2 раза)
Here comes the ocean and the waves
Передо мной - океан, и волны
Down by the shore
Разбиваются о берега.
Here comes the ocean and the waves
Передо мной - океан, и волны...
Dawn by the sea
Рассвет над морем.
Insects are evil thoughts
Недобрые мысли, словно насекомые,
Fought off by selfish men
Разбегаются от самовлюбленных людей -
It nearly drives me crazy
И это сводит меня с ума...
I am a lazy son
Я - лентяй,
I never get things done
И я никогда не добьюсь того,
Mostly they ho-ho-holler
Чего хо-хо... -хочу.
But here comes the waves
Но волны все так же
Down by the shore
Бьются о берег,
Washing the eye of the land
Смывая всю грязь с сердца Земли.
That has been
Так было...
Dawn by the sea...
Рассвет над морем.

Поделиться переводом песни

Другие песни Velvet Underground