Vanishing Point

Reason (оригинал Vanishing Point)

Причина (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)
Does it matter if these feelings are gone
Важно ли то, что эти чувства, возможно, ушли?
Are we moving on
Мы движемся вперёд?
Or do words mean nothing anymore
Или слова больше ничего не значат?
All the honesty left behind
Вся честность осталась позади
I can't trust you no more
Я больше не могу тебе доверять
I don't want to be second anymore
Я больше не могу быть для тебя на втором месте
There's a comfort in finding love
Есть плюсы в том, чтобы найти любовь
Your soul feels at home
Твоя душа будто бы обретает дом
You'll never believe how close we've come
Ты никогда не поверишь, как близко мы к этому подошли...
A world that whispers
Шепчущий мир
No thorn in my side
Не несёт мне неприятностей.
I'll fly to the sun
Я полечу к солнцу
That won't burn my eyes
Это не обожжет мои глаза.
Faith can move mountains
Доверие может свернуть горы,
No force is implied
Как никакая другая сила.
Silent stars passing
Молчаливые звёзды оставляют
The answers to life
Ответы на нашу жизнь...
Hold onto the secrets of dreams and desires
Держись за секреты снов и желаний
The secret is so hard to find
Секрет так трудно найти
The secret is found in her eyes
Секрет найден в её глазах...
I guess my pride has got the best of me
Мне кажется, что моя гордость взяла надо мной верх.
The pain is still strong
Боль всё ещё сильна.
Your story's complete, mines far from done
Твоя история закончена, моя – далека от завершения.
Take a bow, I'm no angels son
Согласись, я не ангельское дитя,
I have faith in me
Я верю в себя.
We are like leaves, we change and fall
Мы словно листья: мы меняемся и падаем.
A world that whispers
Слова, что звучат -
No thorn in my side
Не шип в моём боку.
I'll fly to the sun
Я полечу к солнцу,
That won't burn my eyes
Это не обожжет мои глаза.
Faith can move mountains
Доверие может свернуть горы,
No force is implied
Как никакая другая сила.
Silent stars passing
Молчаливые звёзды оставляют
The answers to life
Ответы на нашу жизнь...
Hold onto the secrets of dreams and desires
Держись за секреты снов и желаний,
The secret is so hard to find
Секрет так трудно найти.
The secret is found in her eyes
Секрет найден в её глазах...

Поделиться переводом песни

Другие песни Vanishing Point