Текст и перевод песни Great Summer (оригинал Vance Joy)

Отличное лето (перевод Алекс из Москвы)
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Coming to your house, knocking at your door
Я прихожу в твой дом, стучусь в твою дверь.
Your mouth a sip of wine, you cool me, cool me down
Твои уста – глоток вина, ты остужаешь, остужаешь мой пыл.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Do you know me?
Ты знаешь меня?
You know me, you know me, do you know me now?
Знаешь меня, знаешь меня, знаешь меня сейчас?
Do you love me?
Ты любишь меня?
You love me, you love me, do you love me now?
Любишь меня, любишь меня, любишь меня сейчас?
Oh
О...
[Chorus:]
[Припев:]
Left your clothes next to the bed
Ты бросила свою одежду рядом с постелью,
Some pretty pictures in my head
Моё воображение рисует соблазнительные картинки.
I hope you had a great summer, a great summer away
Надеюсь, у тебя было отличное лето, отличное лето.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Now I'm in the dark, I'm not so used to doubt
Сейчас я в темноте, я никогда еще так не сомневался.
You're my first cigarette, cause you calm me, you calm me down
Ты моя первая сигарета: ты успокаиваешь, успокаиваешь меня.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Do you know me?
Ты знаешь меня?
You know me, you know me, do you know me now?
Знаешь меня, знаешь меня, знаешь меня сейчас?
Do you love me?
Ты любишь меня?
You love me, you love me, do you love me now?
Любишь меня, любишь меня, любишь меня сейчас?
Oh
О...
[Chorus:]
[Припев:]
Left your clothes next to the bed
Ты бросила свою одежду рядом с постелью,
Some pretty pictures in my head
Моё воображение рисует соблазнительные картинки.
I hope you had a great summer, a great summer away
Надеюсь, у тебя было отличное лето, отличное лето.
The kid you used to be
Ты была ребенком,
But I know that you're still there
Но я знаю: ты всё ещё рядом.
I hope you had a great summer, a great summer away
Надеюсь, у тебя было отличное лето, отличное лето.
[Bridge:]
[Переход:]
Why'd I let you go? Why'd I let you go?
Почему я отпустил тебя? Почему я отпустил тебя?
Why'd I let you go? Why?
Почему я отпустил тебя? Почему?
Why'd I let you go? Why'd I let you go?
Почему я отпустил тебя? Почему я отпустил тебя?
Why'd I let you go? Why?
Почему я отпустил тебя? Почему?
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Your clothes next to the bed
Ты бросила свою одежду рядом с постелью,
Some pretty pictures in my head
Моё воображение рисует соблазнительные картинки.
I hope you had a great summer, a great summer away
Надеюсь, у тебя было отличное лето, отличное лето.
The kid you used to be
Ты была ребенком,
But I know that you're still there
Но я знаю: ты всё ещё рядом.
I hope you had a great summer, a great summer away
Надеюсь, у тебя было отличное лето, отличное лето.

Поделиться переводом песни

Vance Joy

Об исполнителе

Австралийский певец и автор песен. В 2015 году стал обладателем премии ARIA Music Awards в категории «лучший музыкант».

Другие песни Vance Joy