Watching ripples on the surface
Наблюдаю рябь на поверхности,
As you drown
Пока ты тонешь,
And you're sinking comfortably
И ты погружаешься с комфортом,
Touching bottom
Касаясь дна,
Just to nevermore be found
Просто для того, чтобы тебя больше никогда не нашли.
1I lived my life darkly
Я прожил свою жизнь во тьме,
Do I go to heaven oh
Попаду ли я на небеса, о?
Life darkly
Жизнь во тьме,
So do I go to heaven oh
Так что попаду ли я на небеса, о?
Watching ripples on the surface
Наблюдаю рябь на поверхности,
As you drown
Пока ты тонешь,
And you're sinking comfortably
И ты погружаешься с комфортом,
Touch bottom
Касаясь дна,
Just to nevermore be found
Просто для того, чтобы тебя больше никогда не нашли.
I lived my life darkly
Я прожил свою жизнь во тьме,
Do I go to heaven oh
Попаду ли я на небеса, о?
Life darkly
Жизнь во тьме,
So do I go to heaven oh
Так что попаду ли я на небеса, о?
I lived my life darkly
Я прожил свою жизнь во тьме,
Do I go to heaven oh
Попаду ли я на небеса, о?
1 — Дословно: Just to nevermore be found — "Лишь для того, чтобы больше никогда не быть найденным" или "найденной". Поскольку неизвестен гендер этого персонажа, то лучше оставить его в переводе нейтральным.
